1
00:00:01,543 --> 00:00:03,294
[Wendy Rhoades]
<i>Anteriormente</i> Miles de millones.

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,296
Esto ni siquiera parece
divertido-adyacente.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,923
No, nada divertido.

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,259
Un amigo estaba escalando Makalu.
como preparación para el Everest,

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,052
y hubo un accidente.

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,179
¿Derek?
¿Puedes oírme, Derek?

7
00:00:13,179 --> 00:00:15,181
tenemos que asumir
el esta vivo,

8
00:00:15,181 --> 00:00:16,391
pero bajo custodia china.

9
00:00:16,391 --> 00:00:19,477
El niño, Kai Huang Liu,
vende NFT falsos.

10
00:00:19,477 --> 00:00:22,230
¿Por qué no puedes atrapar a este tipo?
bajo el peso legítimo

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
de tu propia oficina?

12
00:00:23,565 --> 00:00:26,443
Porque este tipo no puede ser atrapado
con métodos normales.

13
00:00:26,443 --> 00:00:27,986
Él es un rey.

14
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
Pero un rey loco.

15
00:00:29,112 --> 00:00:31,573
Creo que hay un motín
en las obras.

16
00:00:31,573 --> 00:00:34,784
Mis aliados se alinearon contra mí
con mi enemigo.

17
00:00:34,784 --> 00:00:38,038
La empresa me pidió
para dar una charla.

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
Puesta en marcha de telesalud mental.

19
00:00:40,665 --> 00:00:42,917
me he dado cuenta
de Mental.

20
00:00:42,917 --> 00:00:44,794
El director general dimite.

21
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
La junta querrá a alguien
con tus credenciales

22
00:00:47,130 --> 00:00:48,923
para hacerse cargo.

23
00:00:48,923 --> 00:00:51,134
Robin, soy Wendy Rhoades.

24
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
Acepto tu oferta.

25
00:00:54,054 --> 00:00:55,263
¿Cómo te convenzo?

26
00:00:55,263 --> 00:00:57,348
sería seguro
para que trabajes conmigo?

27
00:00:57,348 --> 00:00:58,433
¿De qué manera?

28
00:00:58,433 --> 00:01:00,351
No puedo encontrar un camino para atraparlo.

29
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
dentro de lo que hago.

30
00:01:01,895 --> 00:01:05,607
Pero con alguien dentro,
el camino se revelaría.

31
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
¿Tienes un plan ahora que
¿Podemos todos confiar unos en otros?

32
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
Tengo un objetivo:
tomemos los miles de millones de Mike Prince.

33
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
Notificar al piloto de guardia.

34
00:01:12,322 --> 00:01:14,908
- ¿Destino?
- Londres.

35
00:01:15,450 --> 00:01:17,118
Voy a Haddon Hall.

36
00:01:35,637 --> 00:01:38,807
[The Jam: "En la ciudad"]

37
00:01:42,060 --> 00:01:44,145
<i>En la ciudad
Hay mil cosas</i>

38
00:01:44,145 --> 00:01:46,815
<i>Quiero decirte</i>

39
00:01:47,607 --> 00:01:49,609
<i>Pero cada vez que me acerco a ti</i>

40
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
<i>Me haces quedar como un tonto</i>

41
00:01:53,613 --> 00:01:55,323
<i>Quiero decir</i>

42
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
<i>Quiero decirte</i>

43
00:01:57,784 --> 00:01:59,953
Sobre las ideas jóvenes

44
00:01:59,953 --> 00:02:04,332
<i>Pero los conviertes
En miedos</i>

45
00:02:04,332 --> 00:02:06,000
¡Bien!

46
00:02:06,626 --> 00:02:09,420
Lindo. Bonito lugar.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,548
¡Lindo!

48
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
Más, mucho más,

49
00:02:12,757 --> 00:02:14,467
que el fugitivo promedio
de la ley

50
00:02:14,467 --> 00:02:16,177
pueden raspar juntos.

51
00:02:17,011 --> 00:02:18,471
No soy un fugitivo aquí.

52
00:02:18,471 --> 00:02:21,224
Bienvenido y apreciado
en todo este continente.

53
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
Y más allá.

54
00:02:22,517 --> 00:02:25,311
Sólo estoy comentando hasta qué punto
mi dólar se estira,

55
00:02:25,311 --> 00:02:27,522
incluso en estos
tiempos inflacionarios.

56
00:02:27,522 --> 00:02:29,315
¿Tu dólar?

57
00:02:29,315 --> 00:02:30,733
Bueno, mi generosidad.

58
00:02:30,733 --> 00:02:33,820
Mi generosidad de espíritu te dejó
con las monedas para hacer esto.

59
00:02:33,820 --> 00:02:36,573
Piensas, ¿qué?
¿me enfado?

60
00:02:36,573 --> 00:02:38,533
¿Hacerme participar emocionalmente?

61
00:02:38,533 --> 00:02:41,161
Chico como tú, imagina que no puedes
espera a escupir la bilis.

62
00:02:41,161 --> 00:02:45,039
"No podría haber comprado la mitad
un Hockney con lo que me dejaste,

63
00:02:45,039 --> 00:02:46,583
"pero enrollé esa mierda

64
00:02:46,583 --> 00:02:49,335
y ahora soy el doble de rico
como era antes."

65
00:02:49,335 --> 00:02:52,046
No. chico hollywood
una mano de poker y pierde,

66
00:02:52,046 --> 00:02:54,966
si es inteligente, guarda la boca
cerrar y luego encender.

67
00:02:54,966 --> 00:02:56,134
No, absolutamente.

68
00:02:56,134 --> 00:02:58,094
Una cosa de la que nadie duda
de ti es que eres inteligente.

69
00:02:58,094 --> 00:03:00,388
Y siempre digo que es mejor
tener un adversario inteligente

70
00:03:00,388 --> 00:03:01,598
que uno tonto.

71
00:03:01,598 --> 00:03:05,435
El adversario tonto deja que las cosas
como si la venganza los ejecutara.

72
00:03:05,435 --> 00:03:06,853
El inteligente espera una oportunidad.

73
00:03:06,853 --> 00:03:09,898
Nunca muestro uno
él nunca se mueve.

74
00:03:10,815 --> 00:03:13,568
¿Has estado leyendo tus Stavridis?

75
00:03:13,568 --> 00:03:15,403
¿Estás viendo las conferencias de Shalikashvili?

76
00:03:15,403 --> 00:03:18,698
Ya sabes,
hay un consuelo en saber

77
00:03:18,698 --> 00:03:20,950
alguien es un enemigo declarado.

78
00:03:20,950 --> 00:03:22,076
Una claridad.

79
00:03:22,076 --> 00:03:25,038
No hace falta un sermón de cuatro estrellas
para resolverlo.

80
00:03:25,038 --> 00:03:28,791
Y habrá una aún mayor
claridad al neutralizarte,

81
00:03:28,791 --> 00:03:32,045
tachándote
Mis enemigos se enumeran para siempre.

82
00:03:34,881 --> 00:03:37,383
Ahora, no lo sé
lo que estabas tramando

83
00:03:37,383 --> 00:03:40,595
cuando hospedaste a Wendy,
Wags y Taylor aquí,

84
00:03:40,595 --> 00:03:44,390
pero me imagino que implica
un ataque hacia mí desde dentro.

85
00:03:44,390 --> 00:03:47,769
Hmm, canalización
Tu Howard Hughes también, ya veo.

86
00:03:47,769 --> 00:03:50,271
La paranoia se cuela.

87
00:03:50,271 --> 00:03:52,440
No. Estaba paralizado por el miedo.

88
00:03:52,440 --> 00:03:53,983
Me muevo.

89
00:03:53,983 --> 00:03:59,030
Pero admiro su sentido
de venganza calculada.

90
00:04:00,740 --> 00:04:03,660
Entonces, si intentas algo,
No serás tú quien sufra.

91
00:04:03,660 --> 00:04:05,078
Será Wendy Rhoades.

92
00:04:05,078 --> 00:04:07,622
la tengo atada
a las vías del ferrocarril,

93
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
y soy dueño de todo el maldito transcontinental.

94
00:04:10,750 --> 00:04:12,835
Pareces muy orgulloso.

95
00:04:12,835 --> 00:04:14,921
¿Por qué no me dices
¿Qué hiciste?

96
00:04:14,921 --> 00:04:17,966
Lo único que te preocupa
descubrir cuáles son mis reglas básicas.

97
00:04:17,966 --> 00:04:21,678
Llámalos reglas
de desconexión.

98
00:04:21,678 --> 00:04:23,721
Si investigas algo, lo sabré.

99
00:04:23,721 --> 00:04:27,767
Contáctala o intenta advertirle,
Lo sabré.

100
00:04:28,476 --> 00:04:31,646
Parar o atacar desde cualquier ángulo,
Lo sabré.

101
00:04:31,646 --> 00:04:33,940
[el celular vibra]

102
00:04:40,113 --> 00:04:41,614
[Chuck, al teléfono]
<i>Es hora, Robert.</i>

103
00:04:41,614 --> 00:04:43,032
Estoy reclamando esa deuda
usted debe.

104
00:04:43,032 --> 00:04:45,618
Necesito que pases,
como lo prometí.

105
00:04:45,618 --> 00:04:47,996
No es el mejor momento.

106
00:04:49,789 --> 00:04:52,750
<i>Ese no es el entusiasta
respuesta que esperaba.</i>

107
00:04:52,750 --> 00:04:54,585
tengo un problema,
y he despejado el camino,

108
00:04:54,585 --> 00:04:58,214
porque te necesito
aquí en Estados Unidos ahora.

109
00:04:58,214 --> 00:05:02,010
Sí, eso es un problema.
pero necesito volver a llamarte.

110
00:05:06,639 --> 00:05:11,686
Deberías saber amenazarla
es un error mayor

111
00:05:11,686 --> 00:05:13,021
que amenazarme.

112
00:05:13,021 --> 00:05:16,190
entiendo la rabia
te sientes...

113
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
y como te hace
quiero hacer algo al respecto.

114
00:05:19,569 --> 00:05:21,821
Crees que sí.

115
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
Déjame hablar contigo
en un idioma

116
00:05:23,114 --> 00:05:25,533
que lo entenderás inmediatamente.

117
00:05:25,533 --> 00:05:29,203
el de los grandes
Marsellus Wallace.

118
00:05:30,997 --> 00:05:34,000
"Es posible que sientas un ligero pinchazo.

119
00:05:34,709 --> 00:05:38,629
Eso es orgullo jodiéndote."

120
00:05:38,629 --> 00:05:41,549
Marsellus Wallace casi pierde
todo lo que tenia

121
00:05:41,549 --> 00:05:43,760
obsesionándose con esa mierda,

122
00:05:43,760 --> 00:05:47,096
hasta que fue rescatado por el mismísimo
hombre al que le dijo esas palabras.

123
00:05:47,096 --> 00:05:49,891
En ese caso,
Los enemigos se convirtieron en aliados.

124
00:05:49,891 --> 00:05:51,893
Pero no cuentes con eso aquí.

125
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
Y ya que estamos repartiendo
aconsejarse unos a otros,

126
00:05:54,228 --> 00:05:57,857
déjame darte un bromuro
resulta ser cierto.

127
00:05:57,857 --> 00:06:03,196
En la vida, concéntrate en tus amigos
Mike, no tus enemigos.

128
00:06:03,738 --> 00:06:05,073
Saca lo mejor de ellos.

129
00:06:05,073 --> 00:06:08,534
Ellos manejarán los ataques.
para ti.

130
00:06:09,494 --> 00:06:11,579
seguiré el consejo
de mis compatriotas,

131
00:06:11,579 --> 00:06:14,165
no exiliados.

132
00:06:15,124 --> 00:06:17,835
El hecho es que todo contendiente serio
para la presidencia

133
00:06:17,835 --> 00:06:19,921
Tiene una lista de enemigos.

134
00:06:19,921 --> 00:06:21,964
Los que llegan hasta el final,

135
00:06:21,964 --> 00:06:25,510
ellos son los
quienes cuadran los suyos.

136
00:06:29,389 --> 00:06:31,557
Como acabo de hacer.

137
00:06:43,027 --> 00:06:46,030
No debería tener que decirlo
pero tengo que decirlo.

138
00:06:46,030 --> 00:06:48,574
- Entonces dilo, Kate.
- Y por eso tengo que hacerlo.

139
00:06:48,574 --> 00:06:50,243
Esa tristeza tuya.

140
00:06:50,243 --> 00:06:52,787
Crees que parece enojado,
pero para mí, simplemente triste.

141
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
Bájelo un poco, abogado.

142
00:06:54,664 --> 00:06:56,124
vamos a salir
en ese piso,

143
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
y tu te vas
comportarse

144
00:06:58,000 --> 00:07:00,211
como si todo esto fuera idea tuya.

145
00:07:00,211 --> 00:07:03,673
Eres solidario y crees.
en Prince y el plan.

146
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
Cuando los distintos Prince Cap
los empleados vienen a verte,

147
00:07:06,467 --> 00:07:08,094
los trataras
como lo que son:

148
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
Niños de 5 años el primer día.
de una nueva escuela,

149
00:07:10,221 --> 00:07:12,807
corriendo hacia la enfermera
para enviarlos a casa.

150
00:07:12,807 --> 00:07:14,725
En lugar de eso, dales la vuelta,
darles palmaditas en el trasero,

151
00:07:14,725 --> 00:07:17,145
y enviarlos de regreso a clase.

152
00:07:19,981 --> 00:07:22,191
Necesito tu consentimiento.
Así es como va a ser esto.

153
00:07:22,191 --> 00:07:24,318
No queda nada
al malentendido.

154
00:07:24,318 --> 00:07:25,528
Sí.

155
00:07:25,528 --> 00:07:27,613
Asentir.

156
00:07:29,740 --> 00:07:33,619
[inhala profundamente y suspira]

157
00:07:34,996 --> 00:07:36,747
Apágalos,
entrégalos.

158
00:07:36,747 --> 00:07:40,293
Cada dispositivo que tienes,
tírelos a la pila.

159
00:07:41,711 --> 00:07:43,045
Esta reunión es confidencial.

160
00:07:43,045 --> 00:07:46,090
No tenemos que decirte
Mike está bajo un microscopio.

161
00:07:46,090 --> 00:07:48,676
todo lo dicho aqui
Está en cono de silencio.

162
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
¿Estamos a punto de hacer
¿Se cae algo de confianza?

163
00:07:50,720 --> 00:07:52,513
- [risas]
- ¡Silencio!

164
00:07:52,513 --> 00:07:53,723
El momento de bromear

165
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
es antes de que te bajes
los ascensores.

166
00:07:57,727 --> 00:07:59,145
John D. Rockefeller dijo:

167
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
"No tengas miedo de rendirte
lo bueno para ir por lo grande."

168
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
Mientras miro hacia
el próximo presidencial,

169
00:08:03,065 --> 00:08:06,694
y a medida que construimos sobre la base de esta empresa
éxito sin igual,

170
00:08:06,694 --> 00:08:07,945
mejor en la calle,

171
00:08:07,945 --> 00:08:09,822
Incluso cuando caímos
participaciones extranjeras

172
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
para duplicar su apuesta por Estados Unidos,

173
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
es hora de hacer
algunos ajustes.

174
00:08:12,950 --> 00:08:15,495
Pasar de bueno, incluso muy bueno,

175
00:08:15,495 --> 00:08:18,664
a la excelencia total.

176
00:08:19,749 --> 00:08:22,502
Con ese fin, Scooter Dunbar
ahora será el único director de operaciones

177
00:08:22,502 --> 00:08:23,711
de Michael Prince Capital.

178
00:08:23,711 --> 00:08:25,838
¿Podría estar promocionando a Wags?
de alguna manera?

179
00:08:25,838 --> 00:08:28,883
Philip Charyn ya tiene el visto bueno
en todas las operaciones principales,

180
00:08:28,883 --> 00:08:30,092
cualquier cosa por encima de 500 millones,

181
00:08:30,092 --> 00:08:32,386
en el caso de que Scooter o yo
no están disponibles.

182
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
Mierda. Otra dirección.

183
00:08:34,514 --> 00:08:38,643
Kate Sacker será elevada a
un nuevo y amplio papel de consejero,

184
00:08:38,643 --> 00:08:40,728
supervisar el cumplimiento legal,

185
00:08:40,728 --> 00:08:44,982
también H.R. mientras Wendy da un paso
a un nuevo rol propio:

186
00:08:44,982 --> 00:08:46,526
CEO de Mental,

187
00:08:46,526 --> 00:08:48,653
una prometedora startup de telesalud.

188
00:08:48,653 --> 00:08:50,071
¿Dónde diablos está Taylor?

189
00:08:50,071 --> 00:08:53,074
Con una nueva estructura de liderazgo
llega una nueva oportunidad.

190
00:08:53,074 --> 00:08:54,659
Cada peldaño de la escalera.

191
00:08:54,659 --> 00:08:56,702
Por primera vez
en la historia de esta empresa,

192
00:08:56,702 --> 00:08:58,287
Estoy abriendo los libros,

193
00:08:58,287 --> 00:09:00,456
creando tres nuevos
espacios de asociación.

194
00:09:00,456 --> 00:09:03,292
Algunas personas van a conseguir
enderezado, elevado.

195
00:09:03,292 --> 00:09:06,295
Estos puestos serán premiados,
por recomendación de Felipe,

196
00:09:06,295 --> 00:09:09,715
basado en el rendimiento,
sobre todo...

197
00:09:10,550 --> 00:09:12,385
pero también lealtad.

198
00:09:13,052 --> 00:09:16,889
¿Cómo es esto?
¿Se va a medir la lealtad?

199
00:09:16,889 --> 00:09:20,184
Sirve fielmente a tu patrón,
y lo sabremos.

200
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
De lo contrario eres un peso muerto.

201
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
Será un baño de sangre.

202
00:09:32,029 --> 00:09:34,949
Estoy bastante seguro de que soy el "muerto".
en peso muerto.

203
00:09:34,949 --> 00:09:39,203
Y los viejos leales a Axe,
los primeros en irse.

204
00:09:43,624 --> 00:09:44,875
Necesitamos encontrar a Taylor.

205
00:09:44,875 --> 00:09:46,627
me imagino que estan apagados
lamiendo sus heridas.

206
00:09:46,627 --> 00:09:47,795
Congelar sus cuentas.

207
00:09:47,795 --> 00:09:49,255
sin comercio,
ningún movimiento, nada.

208
00:09:49,255 --> 00:09:51,090
Si no regresan
con el espíritu correcto,

209
00:09:51,090 --> 00:09:53,426
fluirá hacia el fondo principal,
y lo solucionaremos en el tribunal.

210
00:09:54,594 --> 00:09:56,262
Mientras tanto, debemos seguir el ritmo

211
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
la información raspa
sobre los empleados.

212
00:09:58,139 --> 00:09:59,348
Estamos interactuando con servicios

213
00:09:59,348 --> 00:10:01,058
que realizan raspaduras de IA
cada semana.

214
00:10:01,058 --> 00:10:02,560
Hemos hecho y estamos haciendo
un trabajo minucioso.

215
00:10:02,560 --> 00:10:06,022
Tenemos acuerdos de confidencialidad. Están firmados.
Son ejecutables.

216
00:10:06,022 --> 00:10:07,356
Redoblarlo todo.

217
00:10:07,356 --> 00:10:10,276
Necesitamos saber
lo que todos están pensando.

218
00:10:10,276 --> 00:10:11,902
U2 está dentro.

219
00:10:11,902 --> 00:10:13,154
Grandes noticias.

220
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
ellos preguntaron
si tiene alguna solicitud.

221
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
No le digas a Bono
qué canciones tocar.

222
00:10:17,950 --> 00:10:20,536
Pero si lo hacen
"Hasta el fin del mundo"

223
00:10:20,536 --> 00:10:21,746
No me enojaré.

224
00:10:21,746 --> 00:10:23,080
Sucederá.

225
00:10:23,080 --> 00:10:24,165
Infierno de inicio

226
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
para Príncipe de la Independencia.

227
00:10:25,416 --> 00:10:27,126
El político lo está llamando.
una coronación.

228
00:10:27,126 --> 00:10:28,961
Y contigo liderando
en cada encuesta nacional--

229
00:10:28,961 --> 00:10:30,546
La única encuesta que importa
es el día de las elecciones.

230
00:10:30,546 --> 00:10:33,966
Para eso él te quiere
con pajarita y fajín.

231
00:10:33,966 --> 00:10:36,260
Oh, creo que será rígido.
Modernicémonos.

232
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
No, no, ciudad de Nueva York
todavía connota algo

233
00:10:38,971 --> 00:10:40,931
al resto del pais
queremos contrarrestar.

234
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Ahora, si pudieras encontrar
cualquier esmoquin que usaras

235
00:10:42,892 --> 00:10:45,770
a tu fiesta de graduación de la escuela secundaria,
En eso te quiero.

236
00:10:45,770 --> 00:10:49,190
este no es el momento
estar a la moda o ser cool.

237
00:10:49,815 --> 00:10:51,859
Pajarita y fajín.

238
00:10:53,277 --> 00:10:54,654
Te pusieron un cinturón alrededor del cuello.

239
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
y te dije que chillaras como
un cerdo para ellos, ¿no?

240
00:10:56,864 --> 00:10:59,325
Tengo una boca muy bonita.

241
00:10:59,950 --> 00:11:01,827
Buen intento, pero no lo soy.
mordiendo el anzuelo.

242
00:11:01,827 --> 00:11:03,663
Porque no hay cebo que morder.

243
00:11:04,288 --> 00:11:07,208
vamos, lo sabemos
Esta mierda no está bien.

244
00:11:08,042 --> 00:11:09,418
Legatus al Emperador.

245
00:11:09,418 --> 00:11:11,045
no vamos a
quedarse en un lugar

246
00:11:11,045 --> 00:11:12,963
donde pusieron un gladiador
como si fueras a pastar.

247
00:11:12,963 --> 00:11:15,883
Somos viejos Ax Cappers.
Tenemos que mantenernos unidos.

248
00:11:16,926 --> 00:11:18,678
Ramo increíble, muchachos.

249
00:11:18,678 --> 00:11:21,263
Pero "viejos Ax Cappers",

250
00:11:21,263 --> 00:11:23,516
mi culo cubierto de pústulas.

251
00:11:24,183 --> 00:11:26,268
¿Puedo referirte a las palabras?

252
00:11:26,268 --> 00:11:28,062
del gran yogui
y el místico Sadhguru,

253
00:11:28,062 --> 00:11:30,690
cuando tuve la oportunidad
tocar su dobladillo.

254
00:11:30,690 --> 00:11:32,066
Volverás a reír,

255
00:11:32,066 --> 00:11:34,193
incluso cuando pierdes a alguien
te encanta.

256
00:11:34,193 --> 00:11:37,029
La única pregunta es,
¿qué tan pronto?

257
00:11:37,029 --> 00:11:39,865
Entonces, nos estás diciendo
para seguir adelante.

258
00:11:39,865 --> 00:11:41,117
Te estoy contando los hechos

259
00:11:41,117 --> 00:11:42,576
y la verdad
que hay dentro de ellos.

260
00:11:42,576 --> 00:11:46,497
Te quedaste cuando Axe
Lo echaron de aquí.

261
00:11:47,790 --> 00:11:48,874
No lo hice.

262
00:11:48,874 --> 00:11:51,669
- Regresaste.
- Verdadero. Mierda.

263
00:11:52,712 --> 00:11:55,381
Te quedarás cuando yo casi estaba
Compré la puta salida de aquí.

264
00:11:55,381 --> 00:11:57,967
No finjas que no ves
signos de dolar

265
00:11:57,967 --> 00:12:00,052
en lo que Prince está haciendo aquí.

266
00:12:00,052 --> 00:12:04,932
Ya lo sabes, en el fondo,
que esto puede funcionar para usted.

267
00:12:05,683 --> 00:12:06,892
Y al final del día,

268
00:12:06,892 --> 00:12:08,269
ley de la selva
es todo lo que se aplica.

269
00:12:08,269 --> 00:12:09,645
Y si no te gustó,

270
00:12:09,645 --> 00:12:12,565
te hubieras ido
durante tu maldita orientación.

271
00:12:14,191 --> 00:12:15,568
¿Cómo estás de acuerdo con esto?

272
00:12:15,568 --> 00:12:19,029
¿Cómo no estás rogando por algunos?
¿Una especie de huelga o derrocamiento?

273
00:12:19,029 --> 00:12:22,450
Nadie debería preocuparse
sobre Michael Wagner.

274
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
Alguna vez.

275
00:12:23,367 --> 00:12:26,162
Deberían estar ahí afuera matando.

276
00:12:26,162 --> 00:12:28,456
Fin de la frase.

277
00:12:44,180 --> 00:12:46,640
esto se siente como
Una gran oportunidad para ti, Ben Kim.

278
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
Cuando mi mamá estaba en
el almacén de nuestra tienda,

279
00:12:48,434 --> 00:12:51,145
mi papá a veces
ponte Phil Collins.

280
00:12:51,145 --> 00:12:52,271
Él lo amaba.

281
00:12:52,271 --> 00:12:54,064
lo que realmente amaba
fue el relleno del tambor

282
00:12:54,064 --> 00:12:55,775
en "En el aire esta noche".

283
00:12:55,775 --> 00:12:57,276
Lo sabes, ¿verdad?

284
00:12:57,276 --> 00:12:59,820
[imitando el solo de batería]

285
00:13:01,155 --> 00:13:02,323
Lo sé.

286
00:13:02,323 --> 00:13:04,700
Yo era pequeña y esa canción.
Me asusté.

287
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
Y tengo que decir,

288
00:13:05,993 --> 00:13:09,121
"Sé la razón por la cual
Mantienes este silencio,

289
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
No, no me engañas."

290
00:13:12,333 --> 00:13:13,751
no tengo toda la informacion

291
00:13:13,751 --> 00:13:15,127
pero esto se siente mal.

292
00:13:15,127 --> 00:13:17,213
como si alguien te matara
en el agua a altas horas de la noche.

293
00:13:17,213 --> 00:13:19,215
¿De eso se trata esa canción?

294
00:13:19,215 --> 00:13:22,009
Nadie lo sabe
pero siempre lo pensé.

295
00:13:22,009 --> 00:13:25,304
no hay nada oscuro
o escandaloso que esté sucediendo aquí.

296
00:13:25,304 --> 00:13:27,640
No importa.
Si tú estás fuera, yo también estoy fuera.

297
00:13:27,640 --> 00:13:32,645
Sin ti, sin el comerciante
Tú me hiciste a mí, el hombre...

298
00:13:32,645 --> 00:13:36,232
estaría ayudando a las abuelas
recurrir a sus 401K.

299
00:13:36,232 --> 00:13:39,026
Mencioné esto el otro día.
Estoy dividiendo mi tiempo.

300
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
Estoy aquí para ti
si y cuando me necesitas.

301
00:13:41,278 --> 00:13:43,280
debería haber protestado
más difícil entonces.

302
00:13:43,280 --> 00:13:46,033
Quiero decir, ¿y si es
ahora te necesito?

303
00:13:46,033 --> 00:13:48,702
¿Y todos los días después de este?

304
00:13:51,997 --> 00:13:54,708
Estás listo.

305
00:13:55,960 --> 00:13:57,628
Y lo han sido.

306
00:13:58,420 --> 00:14:01,173
Hay muchos cambios,
No hay duda al respecto.

307
00:14:01,173 --> 00:14:05,261
Pero eso es bueno para quien sea
pasado por mal tiempo

308
00:14:05,261 --> 00:14:08,514
y salir seco,
Y ese eres tú, Ben.

309
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
Esto es lo que extrañaré.

310
00:14:11,058 --> 00:14:12,434
No.

311
00:14:12,434 --> 00:14:16,564
Todavía estoy en esa cabeza tuya,
y accesible por teléfono.

312
00:14:17,356 --> 00:14:19,859
Este es tu momento de patear traseros.

313
00:14:19,859 --> 00:14:22,069
Así que ve a patear traseros

314
00:14:22,069 --> 00:14:24,655
y déjame cuidar de mí.

315
00:14:25,489 --> 00:14:28,284
no tengo
Me encanta esto, ¿verdad?

316
00:14:28,284 --> 00:14:31,036
Nadie puede obligarte
amo cualquier cosa...

317
00:14:31,662 --> 00:14:33,664
o impedirte amar
lo que quieras.

318
00:14:33,664 --> 00:14:36,750
Y ahora estamos de vuelta
a mi madre otra vez.

319
00:14:36,750 --> 00:14:39,044
Intento decirle eso.

320
00:14:39,044 --> 00:14:41,589
Ella nunca escucha.

321
00:14:46,969 --> 00:14:48,554
Está tan vacío.

322
00:14:49,763 --> 00:14:51,765
No se siente como si estuvieran tomando
un día personal.

323
00:14:51,765 --> 00:14:54,059
O cualquier otro tipo de día.

324
00:14:54,059 --> 00:14:57,730
Le envié un correo electrónico a Taylor.
y se recuperó.

325
00:14:58,397 --> 00:14:59,815
El rebote es, bueno,

326
00:14:59,815 --> 00:15:01,191
No veo cómo pretendemos

327
00:15:01,191 --> 00:15:04,028
es cualquier cosa
aparte de lo que es.

328
00:15:04,028 --> 00:15:06,405
No me gusta que me abandonen...

329
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
aunque no me importaría
sentado ahí.

330
00:15:08,490 --> 00:15:12,620
Piensa en el poder.
Y la tranquilidad.

331
00:15:13,370 --> 00:15:14,496
El poder silencioso.

332
00:15:14,496 --> 00:15:17,166
Quizás las visiones de Kim Jong-un

333
00:15:17,166 --> 00:15:19,585
es mejor conservarlos...

334
00:15:19,585 --> 00:15:20,961
¿Sabes?

335
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
[suspiros]

336
00:15:44,193 --> 00:15:45,319
Realmente me sorprendió escuchar

337
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
que estabas al final
del camino de entrada.

338
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
Y unos cortos 20 minutos
Conduce más tarde, aquí estoy.

339
00:15:50,532 --> 00:15:52,534
¿El Príncipe sabe sobre esto?

340
00:15:52,534 --> 00:15:53,911
No se lo dije.

341
00:15:53,911 --> 00:15:55,663
Y dejé de intentarlo
para calcular lo que sabe.

342
00:15:55,663 --> 00:15:57,373
- Estoy aquí.
- No deberías estarlo.

343
00:15:57,373 --> 00:15:59,625
Me imaginé que tienes que saber
sobre el derramamiento de sangre.

344
00:15:59,625 --> 00:16:01,794
tengo mis fuentes
en la calle.

345
00:16:01,794 --> 00:16:04,129
Una limpieza puesta en marcha
en nuestra última reunión aquí.

346
00:16:04,129 --> 00:16:05,589
Aún más razón
para saltear este.

347
00:16:05,589 --> 00:16:08,801
No si finalmente estás
incentivado a enfrentarse a Prince,

348
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
como sospecho que eres.

349
00:16:09,802 --> 00:16:12,096
O si necesitas ayuda,
como sospecho que lo haces.

350
00:16:12,096 --> 00:16:13,764
Oh, estoy incentivado, está bien.

351
00:16:13,764 --> 00:16:17,267
estas desincentivado
de una manera jodidamente grande.

352
00:16:17,267 --> 00:16:18,811
Al salir
en tu permiso de jardín,

353
00:16:18,811 --> 00:16:21,355
degradante como es,
te vas, que,

354
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
seiscientos molinos encerrados
con el principe?

355
00:16:23,482 --> 00:16:25,526
Seis cincuenta y cambio.

356
00:16:25,526 --> 00:16:27,277
Te llamaré un auto.

357
00:16:27,277 --> 00:16:29,822
No me importa lo que me cueste.

358
00:16:29,822 --> 00:16:32,199
No me importa si Prince lo intenta
para recuperar ese dinero de mí,

359
00:16:32,199 --> 00:16:34,284
me bloquea,
me demanda o me deja caer un centavo,

360
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
los dos últimos de los cuales
son inevitables.

361
00:16:35,869 --> 00:16:40,874
Quiero acabar con ese cabrón
antes de que suba más.

362
00:16:41,583 --> 00:16:43,127
Realmente debes haberme extrañado.

363
00:16:43,127 --> 00:16:45,629
Bueno, eso también.

364
00:16:46,255 --> 00:16:48,298
Aquí está el problema.

365
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
Wendy está en un premio gordo.

366
00:16:50,134 --> 00:16:51,844
- Le dio el premio mayor.
- Le dio el premio mayor.

367
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
Maldito peligro mortal.
No se que marca.

368
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
solo lo se
que no puedo advertirle.

369
00:16:56,640 --> 00:16:58,892
- Tú tampoco.
- ¿Construyó una especie de caja?

370
00:16:58,892 --> 00:17:00,352
- ¿Una trampa?
- Eso fue lo que hizo.

371
00:17:00,352 --> 00:17:02,521
Entonces necesitas decirme
lo que ha estado pasando.

372
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
Necesitamos descubrir qué tipo
de trampa en la que está, libérala,

373
00:17:06,066 --> 00:17:08,193
y no avisar al Príncipe
mientras lo hacemos.

374
00:17:08,193 --> 00:17:09,778
Bueno, para empezar,
Wendy acaba de ser instalada

375
00:17:09,778 --> 00:17:12,031
como director general de una empresa
llamado mental,

376
00:17:12,031 --> 00:17:13,991
y el Príncipe lo bendijo.

377
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
[Felipe]
Puede que seas el único aquí

378
00:17:20,205 --> 00:17:21,457
quien no lo ha probado
para traerme café

379
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
o felicita mi camisa hoy.

380
00:17:22,916 --> 00:17:24,877
Si estuviera en todo
cosa de nariz marrón,

381
00:17:24,877 --> 00:17:28,756
que no lo soy,
Te traería una camisa decente.

382
00:17:28,756 --> 00:17:31,550
Bien podrías
ser material de asociación.

383
00:17:31,550 --> 00:17:32,801
Oh, ¿esa es tu manera?
de decir

384
00:17:32,801 --> 00:17:34,470
Puede que ya lo esté
entre los elegidos?

385
00:17:34,470 --> 00:17:36,889
Eres inteligente
hacer un buen análisis,

386
00:17:36,889 --> 00:17:37,890
hacer buenos intercambios.

387
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
te quedas fuera
del pantano entre oficinas.

388
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
no puedo decir eso
sobre todos aquí.

389
00:17:42,770 --> 00:17:44,772
Pero necesito saber
que lo quieres.

390
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
que estas dispuesto
para ganarlo.

391
00:17:47,900 --> 00:17:50,277
"¿Qué es ese botón?
en tu chaleco antibalas?"

392
00:17:50,277 --> 00:17:51,570
"Un símbolo de paz, señor."

393
00:17:51,570 --> 00:17:53,447
"¿Qué es eso que tienes?
escrito en tu casco?"

394
00:17:53,447 --> 00:17:55,783
"'Nacido para matar', señor."
"¿Qué se supone que significa eso?"

395
00:17:55,783 --> 00:17:59,286
"Supongo que es un comentario
sobre la dualidad del hombre, señor."

396
00:17:59,286 --> 00:18:01,121
me estas preguntando
saltar al equipo

397
00:18:01,121 --> 00:18:02,372
y ven por la gran victoria

398
00:18:02,372 --> 00:18:05,584
como el coronel
en <i>La chaqueta metálica.</i>

399
00:18:06,335 --> 00:18:07,836
Pero no estoy seguro
estoy preparado para hacer eso

400
00:18:07,836 --> 00:18:12,591
si mi ascenso significa
alguien más es trasladado.

401
00:18:13,342 --> 00:18:15,969
La fantasía tiene una vida media.

402
00:18:15,969 --> 00:18:17,805
Y lo has alcanzado.

403
00:18:18,806 --> 00:18:21,350
En el momento en que me escuchas
decir la palabra "asociación",

404
00:18:21,350 --> 00:18:23,477
se supone que debes decir,
"Diablos, sí, lo quiero".

405
00:18:23,477 --> 00:18:25,312
sin siquiera pestañear.

406
00:18:26,396 --> 00:18:28,398
siempre puedes
cambia de opinión más tarde,

407
00:18:28,398 --> 00:18:30,442
pretender tobillo
sobre los términos del trato.

408
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
Quieres decir que nadie te ha enseñado
¿Cómo jugar este juego? ¿En realidad?

409
00:18:33,403 --> 00:18:35,697
No. De verdad.

410
00:18:35,697 --> 00:18:38,992
O tal vez no quiero
para jugar este juego.

411
00:18:38,992 --> 00:18:40,619
En realidad.

412
00:18:41,662 --> 00:18:44,748
Alejándose ahora. Caprichosamente.

413
00:18:59,054 --> 00:19:00,055
Es hora de menear la barbilla.

414
00:19:00,055 --> 00:19:01,431
No, llego tarde.
Tengo que irme.

415
00:19:01,431 --> 00:19:03,600
No quieres hablar de frente.
De las cámaras, lo entiendo.

416
00:19:03,600 --> 00:19:05,060
- Pero--
- Haber hablado con franqueza

417
00:19:05,060 --> 00:19:06,395
justo en frente de ellos,

418
00:19:06,395 --> 00:19:08,814
Voy a decir que he terminado
hablando en absoluto.

419
00:19:12,442 --> 00:19:13,944
necesito saber
cómo me trabajaste.

420
00:19:13,944 --> 00:19:17,072
Específicamente, ¿qué desinformación
has plantado.

421
00:19:17,072 --> 00:19:18,991
[pitidos]

422
00:19:24,204 --> 00:19:25,831
Actividad inalámbrica falsa, en su mayoría,

423
00:19:25,831 --> 00:19:27,958
entonces no tendrías idea
sobre el desembarco de Normandía.

424
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
La respuesta es un poco
menos agradable para mí ahora.

425
00:19:30,544 --> 00:19:32,296
Oh, pero estoy amando
hablando contigo.

426
00:19:32,296 --> 00:19:34,882
- [pitidos]
- [las puertas del ascensor se abren]

427
00:19:37,634 --> 00:19:40,429
¿Qué te hice alguna vez?
excepto tratarte bien?

428
00:19:40,429 --> 00:19:42,931
Conspiraste contra él,
y, por extensión, yo,

429
00:19:42,931 --> 00:19:44,433
desde lo más profundo
El círculo de confianza.

430
00:19:44,433 --> 00:19:45,809
si es contricion
estás buscando--

431
00:19:45,809 --> 00:19:47,311
- Es información.
- [suspiros]

432
00:19:47,311 --> 00:19:48,687
He estado repasando cada conversación

433
00:19:48,687 --> 00:19:50,063
alguna vez tuvimos en mi cabeza.

434
00:19:50,063 --> 00:19:53,317
Amigo, no estaba plantando
información, la estaba entendiendo.

435
00:19:53,984 --> 00:19:55,736
Intentando, y sí,
no estaba compartiendo

436
00:19:55,736 --> 00:19:56,862
lo que realmente buscaba.

437
00:19:56,862 --> 00:19:58,405
Supongo que me imaginé
vendrías a mí

438
00:19:58,405 --> 00:20:00,157
cuando te diste cuenta
quién era realmente.

439
00:20:00,157 --> 00:20:01,700
Pídeme que te ayude
detenerlo.

440
00:20:01,700 --> 00:20:03,035
Bueno, calculaste mal.

441
00:20:03,035 --> 00:20:05,913
¿Te importa siquiera qué tipo
¿Qué hombre es realmente Prince?

442
00:20:05,913 --> 00:20:08,248
¿Qué tipo de estragos
un príncipe comandante en jefe

443
00:20:08,248 --> 00:20:09,750
- podría causar?
- No si me tiene

444
00:20:09,750 --> 00:20:11,376
como barandilla en jefe.

445
00:20:11,376 --> 00:20:13,754
Filtro, tampón, protector.

446
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
Como lo era Baker para los 40.

447
00:20:15,297 --> 00:20:16,840
Como Mattis y Kelly eran
por 45.

448
00:20:16,840 --> 00:20:19,509
Oh, si,
Esos tipos lo aplastaron.

449
00:20:19,509 --> 00:20:21,803
Como Haldeman y Ehrlichman
lo hizo por 37,

450
00:20:21,803 --> 00:20:24,473
el último tipo que anduvo por ahí
Una maldita lista de enemigos.

451
00:20:24,473 --> 00:20:25,599
Lee tu historia.

452
00:20:25,599 --> 00:20:27,184
lo detuvieron
de matar periodistas,

453
00:20:27,184 --> 00:20:30,520
de plantar pruebas falsas
que McGovern le disparó a Wallace.

454
00:20:30,520 --> 00:20:33,690
Y ese molesto bombardeo en Camboya,
¿Y el allanamiento y el encubrimiento?

455
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
- [pitidos]
- [las puertas del ascensor se abren]

456
00:20:35,567 --> 00:20:38,403
supongo que tienes que tomar
lo bueno con lo malo.

457
00:20:45,160 --> 00:20:47,412
[gorrillos cantando]

458
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
- No vayas.
- ¿De nuevo?

459
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
¿Qué tan jodidamente difícil puede ser esto?

460
00:20:53,627 --> 00:20:55,462
Para comprar una participación de control

461
00:20:55,462 --> 00:20:57,422
en altamente regulado
empresa privada

462
00:20:57,422 --> 00:20:59,007
a través de una cortina de humo
de conchas y recortes,

463
00:20:59,007 --> 00:21:00,717
en el mercado privado,
fuera de horario,

464
00:21:00,717 --> 00:21:01,969
sin alertar
los accionistas

465
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
estamos tratando de hacer
¿Una adquisición secreta?

466
00:21:03,512 --> 00:21:05,514
Tienes razón,
¿Por qué sería eso difícil?

467
00:21:05,514 --> 00:21:07,933
No necesitamos todas las acciones.
Lo suficiente para liberar la mierda.

468
00:21:07,933 --> 00:21:10,352
descubrir y gestionar la amenaza
contra wendy,

469
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
una vez que nos enteramos
que carajo es.

470
00:21:13,230 --> 00:21:14,898
Aumentemos nuestras ofertas.

471
00:21:14,898 --> 00:21:17,025
Nadie siquiera le pregunta al
valoración que estamos dispuestos a pagar.

472
00:21:17,025 --> 00:21:19,903
El precio es irrelevante.
Sólo dicen "no hay venta".

473
00:21:19,903 --> 00:21:22,447
¿Recordaste decir por favor?

474
00:21:22,948 --> 00:21:25,117
Mierda, sabía que había olvidado algo.

475
00:21:25,117 --> 00:21:28,161
Mira, es por eso que siempre estuviste
Que buen mentor.

476
00:21:28,161 --> 00:21:29,955
[risas]

477
00:21:29,955 --> 00:21:33,542
Tengo mil millones y medio en
efectivo sentado aquí, listo para funcionar,

478
00:21:33,542 --> 00:21:35,585
y no podemos conseguir
Estas malditas acciones.

479
00:21:35,585 --> 00:21:37,504
Él está delante de nosotros.

480
00:21:40,674 --> 00:21:42,801
Siguiente idea.

481
00:21:46,388 --> 00:21:48,390
Eh, parece
no es aconsejable empezar

482
00:21:48,390 --> 00:21:50,183
cuando somos solo nosotros dos.

483
00:21:50,183 --> 00:21:51,643
¿Taylor suele llegar tarde?

484
00:21:51,643 --> 00:21:54,438
ese no es alguien
quien me parece un holgazán.

485
00:21:54,438 --> 00:21:57,024
No. Se volvieron completamente Markinson.

486
00:21:57,024 --> 00:21:59,776
No dispuesto a participar
en todo esto.

487
00:21:59,776 --> 00:22:01,403
Eso es lo que me parece a mí.

488
00:22:01,403 --> 00:22:03,530
Por inteligentes que sean,
¿simplemente se marcharon?

489
00:22:03,530 --> 00:22:05,866
Es la decisión inteligente.

490
00:22:06,908 --> 00:22:08,702
yo junté
algunos entremeses

491
00:22:08,702 --> 00:22:12,164
cuando me di cuenta de chuck
No había conseguido ninguno.

492
00:22:13,623 --> 00:22:14,750
Ese es un anfitrión, justo ahí.

493
00:22:14,750 --> 00:22:17,544
Me hizo enviar a casa
los domésticos.

494
00:22:17,544 --> 00:22:19,546
Por privacidad.

495
00:22:19,546 --> 00:22:20,922
Sólo un hombre completamente
sin cortesía

496
00:22:20,922 --> 00:22:24,217
descuidaría ofrecer
a sus invitados unos canapés.

497
00:22:24,217 --> 00:22:25,385
[risas]

498
00:22:25,385 --> 00:22:28,805
Oh, papá, sé que solo estás
tratando de escuchar lo que está pasando.

499
00:22:28,805 --> 00:22:31,224
y eso es bolonia
y queso americano

500
00:22:31,224 --> 00:22:35,354
que creo que robaste
de la lonchera del portero.

501
00:22:36,438 --> 00:22:37,647
No robé nada.

502
00:22:37,647 --> 00:22:38,899
Se lo compré.

503
00:22:38,899 --> 00:22:42,944
Bueno, palillos con volantes
no hagas un canapé.

504
00:22:42,944 --> 00:22:46,239
Sabroso. Me recuerda a casa.

505
00:22:52,454 --> 00:22:53,914
Ahora...

506
00:22:54,748 --> 00:22:56,875
¿Dónde estamos, muchachos?

507
00:22:56,875 --> 00:22:58,752
Feliz de moderar.

508
00:22:58,752 --> 00:23:00,754
Eh, se supone
ser el trabajo de Wendy.

509
00:23:00,754 --> 00:23:03,173
debería haber estado aquí
Hace 20 minutos.

510
00:23:03,173 --> 00:23:06,551
el tiene de alguna manera
Jodido con esto, Príncipe.

511
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
La hizo llegar tarde a pesar de que
ella es mas puntual

512
00:23:08,178 --> 00:23:10,931
que el Sr. Diamante
en lo de Trevanian.

513
00:23:10,931 --> 00:23:13,892
Me encantó ese libro
cuando tenía 14 años.

514
00:23:14,559 --> 00:23:16,186
Especialmente las hermanas Tanaka.

515
00:23:16,186 --> 00:23:19,648
Ay, como me imaginaba
era yo en su cama

516
00:23:19,648 --> 00:23:21,900
en los albores de la guerra y...

517
00:23:21,900 --> 00:23:23,735
Oh, apuesto a que sí.

518
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
[risas]

519
00:23:27,155 --> 00:23:28,240
[suspiros]

520
00:23:28,240 --> 00:23:30,450
Mira, Taylor, Wendy, Axe,

521
00:23:30,450 --> 00:23:33,120
todos desaparecidos.

522
00:23:35,038 --> 00:23:36,540
estamos consiguiendo
una lección objetiva

523
00:23:36,540 --> 00:23:38,417
sobre el hombre que estamos tratando
para derribar,

524
00:23:38,417 --> 00:23:41,086
el peligro que conlleva.

525
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
La gente va a ser bloqueada, sacrificada,

526
00:23:42,963 --> 00:23:44,172
cortado a la altura de las rodillas.

527
00:23:44,172 --> 00:23:46,466
La única lección objetiva
que veo

528
00:23:46,466 --> 00:23:47,843
es que este equipo D,

529
00:23:47,843 --> 00:23:51,221
el de este pobre hombre
McEnroe/Fleming...

530
00:23:52,305 --> 00:23:55,642
no pude derribar
un adorno navideño.

531
00:23:55,642 --> 00:23:59,438
Déjanoslo así, papá. Por favor.

532
00:24:01,773 --> 00:24:03,525
Soy McEnroe, al menos, ¿verdad?

533
00:24:03,525 --> 00:24:05,777
Estaba siendo caritativo.

534
00:24:05,777 --> 00:24:08,155
Es Fleming/Fleming.

535
00:24:10,782 --> 00:24:12,784
ahora veo
de donde lo obtienes.

536
00:24:12,784 --> 00:24:13,869
Mmm.

537
00:24:13,869 --> 00:24:15,370
Pero tiene razón.

538
00:24:15,370 --> 00:24:17,664
- [suspiros]
- [suena el timbre]

539
00:24:17,664 --> 00:24:19,291
¡Entra, Wen!

540
00:24:21,168 --> 00:24:24,337
Entrega para usted, Sr. Rhoades.
De Sable.

541
00:24:24,337 --> 00:24:26,465
Yo no ordené todo eso.

542
00:24:26,465 --> 00:24:28,258
Deja eso.
Gracias.

543
00:24:28,258 --> 00:24:29,551
Hice.

544
00:24:29,551 --> 00:24:30,802
Oh, no puedo tener invitados

545
00:24:30,802 --> 00:24:33,472
y no ofrecerlos
algo para picar.

546
00:24:35,307 --> 00:24:39,186
¿Crees que me has superado?
pero sonrío como Jim Nabors

547
00:24:39,186 --> 00:24:40,937
porque es
la única prueba que necesito

548
00:24:40,937 --> 00:24:45,734
que hice una cosa bien
en lo que respecta a su crianza.

549
00:24:45,734 --> 00:24:47,903
Basta de charlatanería.
Basta de tonterías.

550
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
Papá, déjanos.

551
00:24:51,448 --> 00:24:52,782
[suspiros]

552
00:24:52,782 --> 00:24:55,368
Necesitamos Axe. Ahora.

553
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
[vibrando]

554
00:25:06,838 --> 00:25:09,132
[Chuck, al teléfono] <i>Me encantaría
hora de llegada, Bob.</i>

555
00:25:09,132 --> 00:25:12,385
Feliz de encontrarte en la puerta,
si ayuda.

556
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
Agradezco la oferta,

557
00:25:14,095 --> 00:25:15,305
pero sigo enredado aquí,

558
00:25:15,305 --> 00:25:17,015
y tu sabes
No vuelo comercial.

559
00:25:17,015 --> 00:25:19,684
No pensé que tendría que empezar
cobrando intereses

560
00:25:19,684 --> 00:25:21,811
sobre la considerable deuda
me debes una.

561
00:25:21,811 --> 00:25:25,398
¿O es esta la única vez?
¿De verdad te quedaste corto?

562
00:25:25,398 --> 00:25:26,358
Sin interés,

563
00:25:26,358 --> 00:25:29,694
y sin interés en welching
en ti tampoco.

564
00:25:29,694 --> 00:25:31,112
Por supuesto que llegaré allí.

565
00:25:31,112 --> 00:25:32,989
Sólo tengo algunas cosas que necesito
para limpiar mi plato primero.

566
00:25:32,989 --> 00:25:35,867
¿Qué tal si se autoriza el despegue?
con su Gulfstream.

567
00:25:35,867 --> 00:25:38,078
¿Qué carajo está pasando?

568
00:25:38,078 --> 00:25:40,622
Las cosas se complicaron.

569
00:25:40,622 --> 00:25:42,249
No, encuentro en el medio
de la noche

570
00:25:42,249 --> 00:25:45,377
en el frío helado de Vestmannaeyjar
Fue complicado, pero lo logré.

571
00:25:45,377 --> 00:25:47,879
Complicado es lo que hacemos.
Ahora, ¿qué carajo?

572
00:25:47,879 --> 00:25:49,589
<i>Me debes una.</i>

573
00:25:56,388 --> 00:25:58,098
¡Hijo de puta!

574
00:26:05,939 --> 00:26:09,776
La deuda que tengo
Me acaban de recordar que lo debo.

575
00:26:10,610 --> 00:26:13,280
Todos le debemos a alguien.

576
00:26:15,657 --> 00:26:16,825
Sí, vamos a los bancos,

577
00:26:16,825 --> 00:26:18,243
otros prestamistas,
asumir la deuda de Mental.

578
00:26:18,243 --> 00:26:20,412
Sí. Chupa el suelo
debajo de él.

579
00:26:20,412 --> 00:26:23,623
Tendremos control virtual
de la empresa.

580
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
Empresas Hutton.

581
00:26:30,964 --> 00:26:33,091
El nombre acaba de aparecer
mi pantalla, gracias.

582
00:26:33,091 --> 00:26:36,303
Y sí, veo la obra.
Vamos a sumergirnos.

583
00:26:38,096 --> 00:26:40,557
Sí, sí, había pensado.
Te encantaría.

584
00:26:40,557 --> 00:26:42,601
- Por eso yo--
- No, hombre.

585
00:26:43,476 --> 00:26:45,270
Tú no.

586
00:26:47,230 --> 00:26:50,775
Escuché a Tuk investigando
en esto. Corrí con eso.

587
00:26:50,775 --> 00:26:53,194
Conocía a un comerciante con algunos
bloques oscuros de ella.

588
00:26:53,194 --> 00:26:55,405
- Entré.
- Buen trabajo, Víctor.

589
00:26:55,405 --> 00:26:58,158
Turboalimentó nuestras posiciones
en el sector.

590
00:26:58,158 --> 00:27:00,493
Mierda a nivel de asociación.

591
00:27:03,330 --> 00:27:05,999
tengo algunas otras ideas
en el mismo espacio,

592
00:27:05,999 --> 00:27:07,584
con catalizadores importantes,
si eres--

593
00:27:07,584 --> 00:27:10,462
Al máximo ahora. Gracias.

594
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
[suspiros]

595
00:27:26,394 --> 00:27:29,522
Maldita Antártida,
este lugar.

596
00:27:39,991 --> 00:27:43,870
Joder, esto ya es
Qué día tan jodido.

597
00:27:43,870 --> 00:27:45,664
Un walk-in de dos polvos
frase tuya

598
00:27:45,664 --> 00:27:47,874
no es algo
tomar a la ligera.

599
00:27:47,874 --> 00:27:50,168
Seguro que no lo es.

600
00:27:54,339 --> 00:27:58,551
¿Tengo alguna noticia que vaya a
¿Hacerme cambiar de vibración?

601
00:27:58,551 --> 00:27:59,928
No.

602
00:27:59,928 --> 00:28:02,097
Profundiza la vibra que ya eres
trabajando, me temo.

603
00:28:02,097 --> 00:28:04,307
Axelrod es lento
para unirse a la lucha.

604
00:28:04,307 --> 00:28:07,811
Y no creo
es porque no quiere.

605
00:28:07,811 --> 00:28:09,187
Más bien siente que no puede.

606
00:28:09,187 --> 00:28:12,607
- Detalles.
- Está siendo evasivo.

607
00:28:12,607 --> 00:28:13,900
Suena desgarrado.

608
00:28:13,900 --> 00:28:15,151
Nunca lo escuché así.

609
00:28:15,151 --> 00:28:18,363
Incluso cuando en realidad estaba enjaulado,
no estaba enjaulado.

610
00:28:18,363 --> 00:28:20,240
No donde importaba.
Ni en su cabeza ni en su corazón.

611
00:28:20,240 --> 00:28:22,826
- ¿Reconoce que te debe una?
- [Chuck] Sí.

612
00:28:22,826 --> 00:28:25,078
Y si hay una cosa
Sé sobre ese tipo,

613
00:28:25,078 --> 00:28:27,580
es que una vez que se compromete
a algo,

614
00:28:27,580 --> 00:28:30,250
una vez que su sentido personal del honor
está en la línea,

615
00:28:30,250 --> 00:28:33,503
su propio código moral,
él es implacable.

616
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Él nunca se rendiría
por miedo a sufrir daños personales.

617
00:28:38,091 --> 00:28:40,427
Además, odia a Prince.

618
00:28:41,094 --> 00:28:42,762
En el fondo,
él quiere hacer esto.

619
00:28:42,762 --> 00:28:44,764
Necesita hacerlo.

620
00:28:48,351 --> 00:28:50,854
¿Qué te tiene cerrado?
¿Te gusta Allentown?

621
00:28:51,688 --> 00:28:53,523
Ambos tenéis razón.

622
00:28:54,941 --> 00:28:57,485
Algo lo mantiene
anclado en su lugar.

623
00:28:57,485 --> 00:28:58,862
Cadenas invisibles.

624
00:28:58,862 --> 00:29:00,572
Bueno, ustedes dos lo conocen.
mejor que nadie.

625
00:29:00,572 --> 00:29:03,241
¿Qué podría tener ese efecto?
sobre el hombre?

626
00:29:04,534 --> 00:29:06,077
[Wendy suspira]

627
00:29:06,077 --> 00:29:08,037
Prince llegó a él de alguna manera.

628
00:29:08,037 --> 00:29:09,414
Ponlo en peligro.

629
00:29:09,414 --> 00:29:12,333
No.
No él en peligro.

630
00:29:12,333 --> 00:29:15,003
lo unico
eso detendría a Axe

631
00:29:15,003 --> 00:29:18,798
es si estuviera poniendo
alguien a quien amaba en peligro.

632
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
¿Por qué el 911?

633
00:29:43,198 --> 00:29:46,785
Y, eh, ¿es esto?
el de tu exmarido...

634
00:29:46,785 --> 00:29:48,077
¿Estoy en algún tipo?

635
00:29:48,077 --> 00:29:50,455
Sólo aquí
para evitar la detección.

636
00:29:56,002 --> 00:29:59,255
Tengo un problema.
Uno personal.

637
00:29:59,255 --> 00:30:01,966
necesito tu ayuda
antes de que comience el día de negociación.

638
00:30:01,966 --> 00:30:03,718
Mental, segunda ronda.

639
00:30:03,718 --> 00:30:07,639
Tú hiciste la miniatura por mí.
Ahora necesito una inmersión más profunda.

640
00:30:08,389 --> 00:30:11,351
Empiece aquí, con ingresos.

641
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
Me pareció gracioso.

642
00:30:13,728 --> 00:30:14,646
¿Café?

643
00:30:14,646 --> 00:30:18,483
Yo tomo el mio con leche,
y que carajo?

644
00:30:20,401 --> 00:30:23,196
Estos... estos no son
los números que me mostraron

645
00:30:23,196 --> 00:30:25,240
cuando ustedes dos
Todavía teníamos citas rápidas.

646
00:30:25,240 --> 00:30:27,116
Sí, bueno, ahora que soy director ejecutivo,

647
00:30:27,116 --> 00:30:29,327
tengo acceso completo
a los datos financieros de la empresa,

648
00:30:29,327 --> 00:30:31,704
y descubrí esto.

649
00:30:33,581 --> 00:30:35,124
Lo siento si debería haberlo hecho
reconocido--

650
00:30:35,124 --> 00:30:36,209
No podrías haberlo hecho.

651
00:30:36,209 --> 00:30:38,127
Nada de esto depende de ti.
Yo solo...

652
00:30:38,127 --> 00:30:41,714
necesito que me digas
lo que ves ahora mismo.

653
00:30:43,383 --> 00:30:44,592
Bueno, las cifras de ingresos,

654
00:30:44,592 --> 00:30:46,427
no se acercan
a sumar.

655
00:30:46,427 --> 00:30:48,054
Son como las matemáticas de Enron.

656
00:30:48,054 --> 00:30:51,015
Si facturaran por generar
este tipo de flujo de caja,

657
00:30:51,015 --> 00:30:53,309
los psiquiatras del personal serían
trabajando con pacientes

658
00:30:53,309 --> 00:30:55,395
30, 40 horas al día.

659
00:30:55,395 --> 00:30:59,023
A menos que la lista de personal
¿Falta un cero al final?

660
00:31:00,108 --> 00:31:01,484
No lo es.

661
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
Necesito que averigües dónde
todo el dinero viene de.

662
00:31:08,825 --> 00:31:11,828
Hablemos de una estrategia amplia.

663
00:31:13,413 --> 00:31:15,081
- Hola chicos.
- Ira, no.

664
00:31:15,081 --> 00:31:16,541
No puedes estar enganchado
por nada de esto.

665
00:31:16,541 --> 00:31:18,376
apenas he dormido
desde El Búho.

666
00:31:18,376 --> 00:31:20,253
No, esto es existencial.

667
00:31:20,253 --> 00:31:22,463
Se trata de nuestros nietos,

668
00:31:22,463 --> 00:31:24,257
el hecho de que nunca habrá ninguno.

669
00:31:24,257 --> 00:31:26,718
Será mejor que creas
Estoy dentro.

670
00:31:28,011 --> 00:31:29,429
Muy bien entonces.

671
00:31:29,429 --> 00:31:31,598
Volvamos a eso.

672
00:31:33,141 --> 00:31:34,517
[suspiros]

673
00:31:34,517 --> 00:31:36,895
siempre hay
el gorrión rojo.

674
00:31:38,605 --> 00:31:40,106
¡Bingo!

675
00:31:40,106 --> 00:31:42,358
La táctica más antigua
en el libro,

676
00:31:42,358 --> 00:31:43,443
y por una buena razón.

677
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
raro es el hombre
quien puede resistir

678
00:31:45,069 --> 00:31:46,195
las tentaciones del--

679
00:31:46,195 --> 00:31:48,281
¿Estás proponiendo una trampa de miel?

680
00:31:48,281 --> 00:31:49,699
Mmm, sí.

681
00:31:49,699 --> 00:31:51,951
Maldita sea, lo estamos.

682
00:31:52,619 --> 00:31:54,454
No, este es el más calculador,

683
00:31:54,454 --> 00:31:56,623
oponente cuidadoso
nos hemos encontrado.

684
00:31:56,623 --> 00:32:00,209
Y realmente piensas
tenemos tiempo para alguien--

685
00:32:00,209 --> 00:32:02,837
Algunas míticas, hermosas, sofisticadas.

686
00:32:02,837 --> 00:32:04,297
y operativo altamente capacitado,

687
00:32:04,297 --> 00:32:07,091
a quien ni siquiera tenemos
para construir una relación,

688
00:32:07,091 --> 00:32:08,635
ganarse su confianza?

689
00:32:08,635 --> 00:32:11,721
Está bien, puedo ver
el contraargumento.

690
00:32:11,721 --> 00:32:15,683
Oh, llámenme cuando ustedes
Ponte serio.

691
00:32:15,683 --> 00:32:17,477
[suspiros]

692
00:32:20,104 --> 00:32:22,482
ya nos hemos arreglado
sobre una estrategia.

693
00:32:22,482 --> 00:32:25,026
Prince necesita empobrecerse.

694
00:32:25,026 --> 00:32:26,402
Esa es la única manera de romperlo.

695
00:32:26,402 --> 00:32:28,196
y el agarre que tiene
sobre la población.

696
00:32:28,196 --> 00:32:31,074
La única manera de quitar
su razón de existir

697
00:32:31,074 --> 00:32:34,160
y gobernar el maldito país.

698
00:32:34,160 --> 00:32:36,371
Meneos, te necesitamos
para poner la mesa.

699
00:32:36,371 --> 00:32:38,790
¿Qué carajo se supone que
para hacer eso?

700
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Cuéntanos cómo Príncipe Cap
hace lo que hace.

701
00:32:41,250 --> 00:32:42,585
La mierda que nunca nos dijiste,

702
00:32:42,585 --> 00:32:44,337
la mierda que nunca pudimos
descubrirlo por nuestra cuenta.

703
00:32:44,337 --> 00:32:46,464
Prince tiene la mejor cartera.
en la calle,

704
00:32:46,464 --> 00:32:49,050
mejor gestión de riesgos
acercarse también.

705
00:32:49,050 --> 00:32:50,718
Necesitamos saber
todo al respecto,

706
00:32:50,718 --> 00:32:53,179
incluyendo cómo se queda
en el lado derecho de la ley,

707
00:32:53,179 --> 00:32:55,515
para que podamos identificar
las debilidades.

708
00:32:55,515 --> 00:32:58,893
lo he hecho mi vocación
No decirle mierdas a los fiscales.

709
00:32:58,893 --> 00:32:59,978
Vamos, vamos.

710
00:32:59,978 --> 00:33:01,521
Pensé que éramos
más allá de esa mierda.

711
00:33:01,521 --> 00:33:04,899
Pero, si me dejas terminar,
ya que ya hemos superado eso,

712
00:33:04,899 --> 00:33:08,194
Todavía no estoy seguro de poder hacerlo.

713
00:33:08,903 --> 00:33:11,572
Instaló dos directores de operaciones

714
00:33:11,572 --> 00:33:13,533
entonces ninguna persona
tiene toda la información.

715
00:33:13,533 --> 00:33:16,411
Y me cegué voluntariamente
a ciertas cosas

716
00:33:16,411 --> 00:33:18,871
así que nunca lo haría
ser obligado a declarar.

717
00:33:19,664 --> 00:33:23,209
Mira, quiero terminar
ese toro calvo,

718
00:33:23,209 --> 00:33:24,877
drenarlo de cada dólar
el tiene.

719
00:33:24,877 --> 00:33:27,171
Pero la mierda que estás pidiendo,
si te lo doy,

720
00:33:27,171 --> 00:33:29,048
usted nivelará
todo el portafolio

721
00:33:29,048 --> 00:33:31,050
y todos
en ese piso de negociación.

722
00:33:31,050 --> 00:33:33,136
Sus posesiones,
sus reputaciones.

723
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
Oh, qué pintoresco.
Es como el joven Vito,

724
00:33:34,512 --> 00:33:36,431
tratando de salvar un dulce
anciana y su perro

725
00:33:36,431 --> 00:33:38,558
de ser expulsado
a la calle.

726
00:33:38,558 --> 00:33:40,476
Ésta es mi gente.

727
00:33:40,476 --> 00:33:41,894
Y estamos en una guerra.

728
00:33:41,894 --> 00:33:44,022
¿Crees que el Distrito Sur
no está lleno de basura

729
00:33:44,022 --> 00:33:45,857
con los cadáveres
de mi gente?

730
00:33:45,857 --> 00:33:48,276
[Ira] Chuck tiene razón.
No hay otra manera.

731
00:33:48,276 --> 00:33:51,446
Habrá víctimas.
También podemos ser víctimas.

732
00:33:51,446 --> 00:33:53,072
Un riesgo necesario.

733
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
[gruñidos]

734
00:33:57,243 --> 00:34:00,329
Entonces ustedes, genios, ni siquiera
conoce la diferencia

735
00:34:00,329 --> 00:34:03,791
entre la asignación de activos
y ubicación de activos.

736
00:34:03,791 --> 00:34:05,918
Asignación de activos
lo que estamos comprando.

737
00:34:05,918 --> 00:34:10,757
La verdadera magia negra
es donde lo estamos ubicando.

738
00:34:16,596 --> 00:34:18,097
El plan "B" está jodido.

739
00:34:18,097 --> 00:34:20,349
el principe fue
completo Magnus Carlsen,

740
00:34:20,349 --> 00:34:21,476
avanza por delante de nosotros.

741
00:34:21,476 --> 00:34:23,227
Acuerdo con prestamistas
Hace apenas unos días.

742
00:34:23,227 --> 00:34:25,438
el supuso
toda la deuda pendiente.

743
00:34:25,438 --> 00:34:28,274
Sí. El plan "B" está jodido.

744
00:34:28,274 --> 00:34:29,734
Lo dije solo para ver

745
00:34:29,734 --> 00:34:31,360
si pudieras llegar a la cima
con algo,

746
00:34:31,360 --> 00:34:32,737
pero ahora solo estás
repitiendo como un loro mi línea?

747
00:34:32,737 --> 00:34:34,906
Vamos.
¿Las cosas que probamos aquí?

748
00:34:34,906 --> 00:34:36,824
Icahn podría haberlo hecho.
Buffett podría haberlo hecho.

749
00:34:36,824 --> 00:34:39,744
Ackman podría haberlo hecho.
por el amor de Dios.

750
00:34:41,412 --> 00:34:43,414
¿Dónde se esconde Bobby Axelrod?

751
00:34:43,414 --> 00:34:45,833
donde estan las cosas
que sólo él sabía cocinar,

752
00:34:45,833 --> 00:34:48,795
las estratagemas
¿Solo él podría lograrlo?

753
00:34:55,176 --> 00:34:56,385
[suspiros]

754
00:34:56,385 --> 00:34:58,888
Un mal hijo de puta
una vez me dijo

755
00:34:58,888 --> 00:35:01,933
el odio es de la naturaleza
fuente de energía más perfecta.

756
00:35:01,933 --> 00:35:04,811
Infinitamente renovable.

757
00:35:05,645 --> 00:35:07,563
Apóyate en ese sentimiento.

758
00:35:07,563 --> 00:35:08,815
Porque lo que esto
va a tomar

759
00:35:08,815 --> 00:35:12,276
es uno alimentado por el odio,
mal hijo de puta.

760
00:35:16,364 --> 00:35:18,783
Has sido de mucha ayuda.

761
00:35:21,077 --> 00:35:22,495
Hazme un favor.

762
00:35:22,495 --> 00:35:25,039
Ve a hablar con Gordie para
media hora antes de salir.

763
00:35:25,039 --> 00:35:27,708
ha estado deprimido
sobre el último invierno criptográfico.

764
00:35:27,708 --> 00:35:31,003
Cuéntale algunas historias de guerra,
patear los neumáticos de su algo.

765
00:35:31,003 --> 00:35:32,630
¿Y tú?

766
00:35:33,589 --> 00:35:35,341
Me quedaré aquí sentado un rato...

767
00:35:36,259 --> 00:35:38,636
y escucha el odio.

768
00:35:54,861 --> 00:35:57,989
Aquí está la cosa
sobre nuestros homólogos masculinos.

769
00:35:57,989 --> 00:36:01,826
y estoy hablando
corteza en la brûlée aquí.

770
00:36:01,826 --> 00:36:05,329
Revista de derecho de Harvard,
pasantías federales,

771
00:36:05,329 --> 00:36:08,916
la llamada crema
de la profesión.

772
00:36:08,916 --> 00:36:14,130
Tienen más probabilidades de convertirse
acusados criminales

773
00:36:14,130 --> 00:36:15,506
que los abogados penalistas.

774
00:36:15,506 --> 00:36:17,341
[risas]

775
00:36:17,341 --> 00:36:19,468
Entonces...

776
00:36:19,468 --> 00:36:21,596
hay oportunidad para nosotros.

777
00:36:21,596 --> 00:36:25,266
Porque alguien tiene que trapear
al puto suelo con ellos.

778
00:36:25,266 --> 00:36:27,185
[risas]

779
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
Kate.

780
00:36:29,687 --> 00:36:33,524
Como alguien que recientemente
dejar a un lado su trapeador,

781
00:36:33,524 --> 00:36:35,818
Puedo ver que no estás de acuerdo.

782
00:36:36,527 --> 00:36:37,904
Sí, fiscal del distrito. Abuela.

783
00:36:37,904 --> 00:36:40,823
La oportunidad no es cuando
tomamos lo que sobra.

784
00:36:40,823 --> 00:36:43,910
La oportunidad es cuando la aprovechamos
lo que queremos.

785
00:36:43,910 --> 00:36:45,369
Mmm, justo.

786
00:36:46,078 --> 00:36:49,582
Y no es el peor eslogan.
para una campaña.

787
00:36:49,582 --> 00:36:51,292
[risas]
Y lo entiendo.

788
00:36:51,292 --> 00:36:53,169
Algunos piensan que me fui
el distrito sur

789
00:36:53,169 --> 00:36:54,545
a través de una puerta giratoria.

790
00:36:54,545 --> 00:36:57,298
Pero que puedo hacer
en Príncipe Capital,

791
00:36:57,298 --> 00:36:58,674
lo que he hecho,

792
00:36:58,674 --> 00:37:01,761
además de proteger a la empresa
desde ataques legales externos,

793
00:37:01,761 --> 00:37:04,597
es crear un Mop and Glo
cultura dentro

794
00:37:04,597 --> 00:37:07,350
en lugar de limpiar las manchas
desde el suelo,

795
00:37:07,350 --> 00:37:09,727
para que los fiscales superestrellas
como Amanda aquí

796
00:37:09,727 --> 00:37:11,312
No puede llevarnos a los tribunales.

797
00:37:11,312 --> 00:37:12,730
[Abuela]
¿Es así, señorita Torre?

798
00:37:12,730 --> 00:37:16,317
¿Esperas hacer
alguna batalla de fondos de cobertura

799
00:37:16,317 --> 00:37:17,652
¿Con la señorita Sacker?

800
00:37:17,652 --> 00:37:19,403
[risas]

801
00:37:19,403 --> 00:37:21,989
yo no sería un federal
fiscal sin Kate.

802
00:37:21,989 --> 00:37:22,949
Su ejemplo.

803
00:37:22,949 --> 00:37:24,867
Su consejo cuando yo estaba
acercado sobre el trabajo.

804
00:37:24,867 --> 00:37:27,536
Contratarte como asistente legal
en la misma oficina un verano.

805
00:37:27,536 --> 00:37:29,080
Sí, eso también.

806
00:37:29,080 --> 00:37:31,082
Me presentó todo.

807
00:37:31,082 --> 00:37:33,417
Ella abrió un camino
que estoy feliz de seguir.

808
00:37:33,417 --> 00:37:35,461
Haciendo el bien público.

809
00:37:35,461 --> 00:37:36,671
Presentar casos significativos

810
00:37:36,671 --> 00:37:38,506
en la mejor posada
desde donde hacer eso.

811
00:37:38,506 --> 00:37:42,260
Pero en cuanto a lo absolutamente limpio
¿Cultura de los fondos de cobertura?

812
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
No puedo comentar sobre las investigaciones en curso.

813
00:37:45,638 --> 00:37:47,932
[todos ríen]

814
00:37:51,560 --> 00:37:53,062
Hay un segundo conjunto de libros.

815
00:37:53,062 --> 00:37:56,482
Y el real no lo habría hecho
pasó la prueba del olfato

816
00:37:56,482 --> 00:37:58,276
desde tres habitaciones de distancia.

817
00:38:00,444 --> 00:38:01,862
Explique los ingresos descomunales,

818
00:38:01,862 --> 00:38:03,739
a pesar del bastón esquelético
de médicos.

819
00:38:03,739 --> 00:38:07,076
Mental ha estado facturando a las aseguradoras
por su A.I. registros

820
00:38:07,076 --> 00:38:10,329
como si fueran reales
Sesiones humanas.

821
00:38:11,080 --> 00:38:13,124
Entonces nuestra gran fuerza,
terapia automatizada,

822
00:38:13,124 --> 00:38:14,625
¿Es en realidad una gran estafa?

823
00:38:14,625 --> 00:38:15,835
Es un fraude a Medicare.

824
00:38:15,835 --> 00:38:19,964
Y, como, un delito federal,
de verdad.

825
00:38:21,048 --> 00:38:21,882
[suspiros]

826
00:38:21,882 --> 00:38:23,134
No tuve nada que ver con eso.

827
00:38:23,134 --> 00:38:25,553
Es anterior a mí.
Continuó a mis espaldas.

828
00:38:25,553 --> 00:38:29,807
Pero como director ejecutivo,
eres personalmente responsable.

829
00:38:31,434 --> 00:38:32,893
tu firmaste esto
cuando tomaste las riendas,

830
00:38:32,893 --> 00:38:36,689
certificando personalmente
a las finanzas de la empresa.

831
00:38:36,689 --> 00:38:38,065
Y los libros reales,

832
00:38:38,065 --> 00:38:40,568
de alguna manera han sido
en tu tableta todo este tiempo,

833
00:38:40,568 --> 00:38:43,321
en documentos vinculados
a su software.

834
00:38:44,697 --> 00:38:47,158
parece
estabas consciente.

835
00:38:47,950 --> 00:38:50,536
¿Quién sabe siquiera sobre esto?

836
00:38:53,122 --> 00:38:54,540
Príncipe.

837
00:38:55,916 --> 00:38:58,836
Él vio más allá
lo que pude ver.

838
00:38:59,754 --> 00:39:01,964
Viste lo que eras
se supone que debes ver.

839
00:39:01,964 --> 00:39:06,135
Lo mismo que yo. Pero esta es la razón
Me instó a registrarme.

840
00:39:06,635 --> 00:39:07,928
Me usó para lastimarte.

841
00:39:07,928 --> 00:39:11,140
Para neutralizarme
con la amenaza de hacerme daño.

842
00:39:12,058 --> 00:39:13,392
[se burla]

843
00:39:13,392 --> 00:39:14,810
Tuve otras ofertas.

844
00:39:14,810 --> 00:39:16,771
Media docena en esta escala.

845
00:39:16,771 --> 00:39:19,565
Quizás Prince forzó una carta.

846
00:39:19,565 --> 00:39:21,192
Quizás toda la baraja
estaba contaminado.

847
00:39:21,192 --> 00:39:22,693
Es difícil saberlo.

848
00:39:22,693 --> 00:39:25,863
Esto probablemente
han sucedido de todos modos.

849
00:39:29,325 --> 00:39:31,619
Quiero salir.

850
00:39:31,619 --> 00:39:34,872
Toma mis canicas
a otro patio de recreo.

851
00:39:36,248 --> 00:39:38,250
[se aclara la garganta]

852
00:39:40,127 --> 00:39:41,754
lo entiendo
te sientes así,

853
00:39:41,754 --> 00:39:44,340
pero dale un momento.

854
00:39:44,340 --> 00:39:45,925
Después de que te hayas ido

855
00:39:45,925 --> 00:39:48,135
el fondo con mejor rendimiento
en la calle?

856
00:39:48,135 --> 00:39:51,013
Hacia dónde se dirige Prince,
¿Cómo se verá eso?

857
00:39:51,013 --> 00:39:53,849
Como si no fuera el adecuado,
Espero.

858
00:39:53,849 --> 00:39:55,017
Lo cual no lo es.

859
00:39:55,017 --> 00:39:56,936
¿Teniendo en cuenta lo que sabes sobre él?

860
00:39:56,936 --> 00:39:59,647
¿Crees que simplemente va a escribir?
¿Tienes una carta de recomendación?

861
00:39:59,647 --> 00:40:02,191
Él te pondrá una camisa de fuerza
con acuerdos de confidencialidad y no competencia.

862
00:40:02,191 --> 00:40:04,902
No te hagas eso a ti mismo
en mi nombre.

863
00:40:06,821 --> 00:40:08,948
Prince ganó este.

864
00:40:09,698 --> 00:40:11,283
Perdí.

865
00:40:11,951 --> 00:40:13,160
Probablemente siempre gane.

866
00:40:13,160 --> 00:40:15,746
Y esto es
el negocio ganador.

867
00:40:15,746 --> 00:40:17,748
No te lances
en mi espada.

868
00:40:17,748 --> 00:40:21,252
He tenido una carrera.
No lo has hecho.

869
00:40:23,712 --> 00:40:25,464
Me encantó el mío.

870
00:40:26,006 --> 00:40:27,508
De alguna manera,
Viví para ello.

871
00:40:27,508 --> 00:40:31,595
entonces lo sé
es demasiado para tirarlo.

872
00:40:34,765 --> 00:40:37,435
deberías llegar a la oficina
para lo abierto.

873
00:40:45,526 --> 00:40:46,819
era verdad
lo que dije allá arriba,

874
00:40:46,819 --> 00:40:48,904
sobre tu ser
una superestrella.

875
00:40:48,904 --> 00:40:50,114
Todavía hablo con gente de SDNY.

876
00:40:50,114 --> 00:40:51,824
escucho las estadisticas
estás aguantando.

877
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
Quise decir lo que dije también
sobre seguir tu ejemplo.

878
00:40:53,909 --> 00:40:56,537
Bien, porque esa es la verdadera
razón por la que estoy aquí,

879
00:40:56,537 --> 00:40:59,165
además de apoyar la causa.

880
00:41:00,166 --> 00:41:03,544
Cuando corro, se irá
un agujero en la organización.

881
00:41:03,544 --> 00:41:05,713
Sí, Prince también se irá.
¿no?

882
00:41:05,713 --> 00:41:08,549
A la Casa Blanca,
si las cosas siguen así.

883
00:41:08,549 --> 00:41:10,217
Pero la firma
continuará.

884
00:41:10,217 --> 00:41:12,595
Como una confianza ciega.

885
00:41:13,846 --> 00:41:17,475
Hará falta un general fuerte
consejo para mantenerlo limpio.

886
00:41:18,559 --> 00:41:19,852
Ese deberías ser tú.

887
00:41:19,852 --> 00:41:21,228
[suspiros]

888
00:41:21,228 --> 00:41:22,021
Gran salario.

889
00:41:22,021 --> 00:41:25,107
Muchos recursos.
Aún más ventajas.

890
00:41:25,983 --> 00:41:29,653
No estaba simplemente panelando cuando
Mencioné casos significativos.

891
00:41:29,653 --> 00:41:31,113
siempre he querido
para hacer este trabajo.

892
00:41:31,113 --> 00:41:33,532
Estoy en la oficina más fuerte.
fuera de DC para hacerlo.

893
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
Quizás incluyendo DC.

894
00:41:36,202 --> 00:41:37,661
Mmm.

895
00:41:39,497 --> 00:41:41,040
¿Qué?

896
00:41:41,707 --> 00:41:42,750
Nada.

897
00:41:42,750 --> 00:41:44,335
Si eres feliz, yo soy feliz.

898
00:41:44,335 --> 00:41:45,127
[suspiros]

899
00:41:45,127 --> 00:41:46,504
Tienes algo que decir.

900
00:41:46,504 --> 00:41:47,880
- Bofetada de cuero.
- Está bien.

901
00:41:47,880 --> 00:41:49,131
Mira, todavía estás
en la parte buena.

902
00:41:49,131 --> 00:41:51,342
no quiero arruinar
tu luna de miel.

903
00:41:51,342 --> 00:41:53,844
Ya estamos en casa
y va bien.

904
00:41:53,844 --> 00:41:55,888
Chuck tiene su ojo
en el premio.

905
00:41:55,888 --> 00:41:57,723
Cuadrado G. Azul verdadero.

906
00:41:57,723 --> 00:42:00,351
él se ve de esa manera
bajo cierta luz.

907
00:42:00,351 --> 00:42:03,771
Pero tal vez fue solo
mi experiencia,

908
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
pero pensé
estábamos haciendo casos

909
00:42:07,066 --> 00:42:10,569
por el bien de la
Distrito Sur y más allá.

910
00:42:11,654 --> 00:42:13,280
Y luego se convirtió
demasiado claro para ignorarlo.

911
00:42:13,280 --> 00:42:16,909
Estaba trabajando para el bien
de Chuck Rhoades,

912
00:42:16,909 --> 00:42:19,703
siguiendo su agenda.

913
00:42:19,703 --> 00:42:21,372
Literalmente.

914
00:42:22,414 --> 00:42:25,668
Entonces fui a trabajar para un chico
que no ocultó quién era.

915
00:42:25,668 --> 00:42:28,671
y quien pago
muchísimo mejor.

916
00:42:31,715 --> 00:42:35,344
De todos modos, no quise decir
para quemar tu rollo.

917
00:42:35,844 --> 00:42:37,513
Fue bueno verte.

918
00:42:37,513 --> 00:42:39,056
Sí.

919
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
Cuidarse.

920
00:42:48,816 --> 00:42:51,151
Así que incluso con la medida
de conocimientos que tienes

921
00:42:51,151 --> 00:42:54,071
sobre el funcionamiento
del Príncipe Cap,

922
00:42:54,071 --> 00:42:56,574
¿No se produce un plan de acción?

923
00:42:56,574 --> 00:42:57,992
¿Una forma de devolvérselo?

924
00:42:57,992 --> 00:43:00,160
[suspiros]
Te he dado algoritmos

925
00:43:00,160 --> 00:43:01,870
te he dado
selección de valores,

926
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
Te he dado la metodología.

927
00:43:03,247 --> 00:43:04,999
Pero hay un nivel
más allá de eso,

928
00:43:04,999 --> 00:43:07,126
y ni siquiera yo puedo
traspasa ese velo.

929
00:43:08,711 --> 00:43:12,089
Y ahora he estado
de-jodido-bucle.

930
00:43:13,132 --> 00:43:14,258
Para encontrarlo todo,

931
00:43:14,258 --> 00:43:16,927
necesitamos los instintos
de un sabueso trufero

932
00:43:16,927 --> 00:43:19,138
mezclado con
una habilidad similar a la de Daniel Negreanu

933
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
pensar nueve movimientos por delante,

934
00:43:20,973 --> 00:43:23,267
mezclado con el frio
y mano firme de un francotirador

935
00:43:23,267 --> 00:43:25,811
a la Barry Pepper en <i>Ryan.</i>

936
00:43:25,811 --> 00:43:26,937
El paquete completo.

937
00:43:26,937 --> 00:43:29,773
En otras palabras,
Necesitamos a Axelrod.

938
00:43:32,401 --> 00:43:33,694
Si él estuviera aquí,

939
00:43:33,694 --> 00:43:35,446
él ya lo había hecho
estar afilando sus cuchillos

940
00:43:35,446 --> 00:43:37,156
como Bill el Carnicero.

941
00:43:37,156 --> 00:43:39,783
[el celular vibra]

942
00:43:42,202 --> 00:43:43,454
[Chuck]
<i>¿Sí?</i>

943
00:43:43,454 --> 00:43:47,416
Necesito reunirme contigo.
Ira también. En tu oficina.

944
00:43:47,416 --> 00:43:49,501
<i>No puede esperar.</i>

945
00:43:51,629 --> 00:43:52,963
Si estuviera en problemas,

946
00:43:52,963 --> 00:43:56,675
verdadero problema legal
a nivel federal,

947
00:43:56,675 --> 00:43:58,427
que tipo de ayuda
¿podrías proporcionar?

948
00:43:58,427 --> 00:44:00,846
tal vez quieras
para darnos una idea

949
00:44:00,846 --> 00:44:03,474
del problema
te refieres a.

950
00:44:04,892 --> 00:44:06,310
Si se relaciona con tu trabajo.
en Príncipe Capital,

951
00:44:06,310 --> 00:44:08,812
y podríamos registrarte
como confidencial--

952
00:44:08,812 --> 00:44:10,064
No lo es.

953
00:44:10,064 --> 00:44:11,857
No puedes.

954
00:44:13,817 --> 00:44:16,195
¿En tu nueva empresa?
¿Su estrategia de salida?

955
00:44:16,195 --> 00:44:19,615
La salida podría estar sellada.

956
00:44:20,115 --> 00:44:23,202
¿Podrían ustedes dos salvarme?

957
00:44:23,827 --> 00:44:25,454
¿Encontrar otra puerta?

958
00:44:26,455 --> 00:44:28,832
Ax sabe sobre esto,
¿no es así?

959
00:44:30,834 --> 00:44:32,127
Cualquiera que sea el problema en el que estés,

960
00:44:32,127 --> 00:44:34,505
el no viene
hasta que lo solucione.

961
00:44:34,505 --> 00:44:36,715
Y no puede resolverlo.

962
00:44:39,802 --> 00:44:41,387
[Chuck suspira]

963
00:44:43,472 --> 00:44:46,517
Por supuesto que siempre
ayudarte si pudiera.

964
00:44:46,517 --> 00:44:47,893
Ira también.

965
00:44:50,771 --> 00:44:52,231
[ira]
El problema es que no podemos.

966
00:44:52,231 --> 00:44:54,024
Tendremos que recusar
por conflicto de intereses.

967
00:44:54,024 --> 00:44:55,859
Además, no será
en nuestro local.

968
00:44:56,568 --> 00:44:59,238
y las ofensas
Estamos hablando, Wendy.

969
00:44:59,238 --> 00:45:00,531
son violaciones criminales

970
00:45:00,531 --> 00:45:02,241
de la Ley de Reclamaciones Falsas
y fraude a Medicare

971
00:45:02,241 --> 00:45:03,909
junto con declaraciones falsas.

972
00:45:03,909 --> 00:45:07,705
Tendrás un DOJ y una SEC
investigación en tus manos.

973
00:45:07,705 --> 00:45:09,998
¿Qué tan malo?

974
00:45:09,998 --> 00:45:12,084
Afirmaciones falsas
te da hasta cinco años.

975
00:45:12,084 --> 00:45:14,878
Fraude sanitario
te lleva hasta diez.

976
00:45:14,878 --> 00:45:16,880
¿Fraude electrónico? Veinte.

977
00:45:27,391 --> 00:45:30,018
Incluso cifrado,
No deberíamos estar hablando.

978
00:45:30,018 --> 00:45:32,563
hay mucho
no deberíamos estar haciendo.

979
00:45:33,397 --> 00:45:36,233
Prince me está usando para detenerte
de venir tras él.

980
00:45:36,233 --> 00:45:39,194
Como dije,
no debería estar hablando.

981
00:45:39,194 --> 00:45:43,031
Sólo descubre cómo llevarlo
A la mierda.

982
00:45:43,031 --> 00:45:46,118
Conocía los riesgos
cuando comencé todo esto.

983
00:45:46,118 --> 00:45:47,411
Y ahora los conozco.

984
00:45:47,411 --> 00:45:49,580
No seré el indicado
para destruir tu futuro.

985
00:45:49,580 --> 00:45:53,083
Tu eres Paden y yo soy Stella
en el Salón Estrella de Medianoche.

986
00:45:53,083 --> 00:45:54,835
Sólo porque Cobb's
amenazando con matarme

987
00:45:54,835 --> 00:45:57,421
no significa que no puedas
mátalo primero.

988
00:45:58,130 --> 00:45:59,673
Esto no es Silverado

989
00:45:59,673 --> 00:46:02,593
y Prince no es Brian Dennehy
con placa y barba.

990
00:46:02,593 --> 00:46:04,052
Esto realmente está sucediendo.

991
00:46:04,052 --> 00:46:07,097
Ya no tengo futuro.

992
00:46:07,097 --> 00:46:09,433
<i>El país aún podría hacerlo.</i>

993
00:46:10,017 --> 00:46:11,268
Todavía puedo liberarte.

994
00:46:11,268 --> 00:46:13,395
Sé que puedo.
Simplemente no sé cómo.

995
00:46:13,979 --> 00:46:15,189
<i>Simplemente no puedo verlo todavía.</i>

996
00:46:15,189 --> 00:46:16,899
Y te amo por intentarlo,

997
00:46:16,899 --> 00:46:18,859
pero no entiendes Príncipe.

998
00:46:18,859 --> 00:46:20,736
No precisamente.

999
00:46:22,529 --> 00:46:26,283
este es un hombre
¿Quién hará algo?

1000
00:46:26,283 --> 00:46:28,118
para despejar su camino.

1001
00:46:28,118 --> 00:46:32,539
Entregar al hijo de un negocio
socio por conveniencia.

1002
00:46:32,539 --> 00:46:35,501
<i>Usa sus propias hijas
como cebo en un negocio.</i>

1003
00:46:35,501 --> 00:46:38,504
<i>Plantar cámaras en
un consultorio médico para obtener información.</i>

1004
00:46:38,504 --> 00:46:41,965
Deja que un escalador lo esté intentando.
rescatar a su esposa

1005
00:46:41,965 --> 00:46:43,759
dejarse llevar por
los putos chinos,

1006
00:46:43,759 --> 00:46:45,803
<i>por autoconservación.</i>

1007
00:46:45,803 --> 00:46:48,639
<i>Ese es quien es.</i>

1008
00:46:49,515 --> 00:46:51,183
Soy daño colateral.
Puedo vivir con eso.

1009
00:46:51,183 --> 00:46:53,936
Pero todavía necesitas
venir aquí y detenerlo.

1010
00:47:00,526 --> 00:47:01,902
Creo que ya entendí la foto.

1011
00:47:01,902 --> 00:47:03,445
en cuanto a por qué has estado
poniéndome rígido.

1012
00:47:03,445 --> 00:47:05,989
Bueno, entonces lo sabrás
No lo he sido por elección.

1013
00:47:05,989 --> 00:47:07,324
Sí.

1014
00:47:07,324 --> 00:47:10,244
Creo que es hora de que hagamos
un gesto de apaciguamiento.

1015
00:47:10,244 --> 00:47:13,330
Porque eso funcionó muy bien
Para Neville Chamberlain.

1016
00:47:13,330 --> 00:47:14,957
Nuestro único movimiento ahora.

1017
00:47:14,957 --> 00:47:16,708
La única manera de liberar a Wendy.

1018
00:47:16,708 --> 00:47:19,920
Y creo que tienes
un prisionero extremadamente valioso

1019
00:47:19,920 --> 00:47:22,005
bajo su custodia.

1020
00:47:24,049 --> 00:47:27,928
Bueno, ponme muy escéptico,
pero bueno, bobby,

1021
00:47:27,928 --> 00:47:30,389
dime lo que estás pensando.

1022
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
quieres hablar
culpa y absolución

1023
00:47:57,291 --> 00:48:00,294
porque te sientes mal por Tuk,
tal vez algunos de los otros.

1024
00:48:00,294 --> 00:48:02,337
estas bien
que no fue idea tuya?

1025
00:48:02,337 --> 00:48:03,755
¿Fue idea de Tuk?

1026
00:48:03,755 --> 00:48:06,633
¿Su maldito primo cuarto
¿Decírselo en un cóctel?

1027
00:48:06,633 --> 00:48:08,969
no tengo ni idea
a quién se le ocurrió.

1028
00:48:08,969 --> 00:48:11,054
Lo tengo.

1029
00:48:13,974 --> 00:48:16,101
¿Cómo vives contigo mismo?

1030
00:48:16,101 --> 00:48:18,103
He vivido por un tiempo.

1031
00:48:18,103 --> 00:48:21,023
se la verdad
en la línea de Springsteen

1032
00:48:21,023 --> 00:48:22,441
sobre ganadores y perdedores.

1033
00:48:22,441 --> 00:48:24,818
Y sé que no quiero conseguir
atrapado en el lado equivocado

1034
00:48:24,818 --> 00:48:26,445
de esa línea.

1035
00:48:27,362 --> 00:48:28,447
Él también dice,

1036
00:48:28,447 --> 00:48:29,656
"Dondequiera que alguien esté peleando

1037
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
por un lugar para pararse
o un trabajo digno."

1038
00:48:31,366 --> 00:48:33,243
Sí, dijo muchas cosas.

1039
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
Pero cuando estaba tratando de conseguir
a la cima de esa montaña,

1040
00:48:36,914 --> 00:48:39,124
nadie lo detenía.

1041
00:48:39,124 --> 00:48:41,084
Y nadie me detiene.

1042
00:48:41,084 --> 00:48:44,588
O tú, a decir verdad.

1043
00:48:45,422 --> 00:48:49,968
rian, las leyes
de esta jungla fueron reiniciados.

1044
00:48:51,261 --> 00:48:54,097
Los animales más débiles
ya no ser alimentado por los guardabosques,

1045
00:48:54,097 --> 00:48:57,309
entonces no es una pregunta
de vivir conmigo mismo.

1046
00:48:57,309 --> 00:48:59,978
Es una cuestión de vivir.

1047
00:49:01,229 --> 00:49:03,190
Sin embargo, hay buenas noticias.

1048
00:49:03,190 --> 00:49:04,399
¿Qué es eso?

1049
00:49:04,399 --> 00:49:07,319
tu no eres uno
de los animales más débiles.

1050
00:49:07,319 --> 00:49:08,862
Nunca lo he sido.

1051
00:49:08,862 --> 00:49:13,408
Simplemente caminas como eres
cuando pasas por un espejo,

1052
00:49:13,408 --> 00:49:17,454
para que no tengas que ver
lo fuerte que eres realmente.

1053
00:49:36,223 --> 00:49:37,766
¿Necesito conseguir a Sacker?
aquí con nosotros?

1054
00:49:37,766 --> 00:49:40,686
No, no, no.
Estoy aquí trayendo regalos.

1055
00:49:40,686 --> 00:49:44,106
¿Una caja de polvos para estornudos?
¿Bolígrafo explosivo?

1056
00:49:44,106 --> 00:49:46,108
Di algunos de esos en mi época.

1057
00:49:46,108 --> 00:49:48,986
Sólo un poco de documentación.

1058
00:49:51,279 --> 00:49:52,656
Acerca de Kai Huang Liu
el más joven,

1059
00:49:52,656 --> 00:49:55,659
hijo de tu cercano
Socio comercial taiwanés.

1060
00:49:55,659 --> 00:49:57,536
ha estado languideciendo
bajo custodia federal

1061
00:49:57,536 --> 00:49:59,579
desde que vendió
esos NFT falsos,

1062
00:49:59,579 --> 00:50:01,456
Intentó huir en su avión.

1063
00:50:01,456 --> 00:50:04,668
- Y ahora lo estás liberando.
- Ya lo he hecho.

1064
00:50:05,335 --> 00:50:08,130
Como gesto de buena fe.

1065
00:50:08,922 --> 00:50:10,757
Como regalo. Para ti.

1066
00:50:10,757 --> 00:50:13,176
dije que lo quería
para enfrentar la justicia.

1067
00:50:13,176 --> 00:50:14,428
Lo dije públicamente.

1068
00:50:14,428 --> 00:50:17,305
Y se enfrentará a la justicia,
De regreso a casa en Taiwán.

1069
00:50:17,305 --> 00:50:19,266
Está en el avión mientras hablamos.

1070
00:50:19,266 --> 00:50:21,184
Dado el de su padre
jugo considerable,

1071
00:50:21,184 --> 00:50:24,271
Eso podría ni siquiera significar
una palmada en la muñeca.

1072
00:50:24,271 --> 00:50:25,564
[suspiros]

1073
00:50:25,564 --> 00:50:27,733
Estaba bien con el acuerdo.
llegamos a este.

1074
00:50:27,733 --> 00:50:29,776
Ambos parecíamos
nos importaba la ley.

1075
00:50:29,776 --> 00:50:31,570
Porque lo hacemos.

1076
00:50:32,320 --> 00:50:35,240
Claro, pero tomaré
todo el calor aquí,

1077
00:50:35,240 --> 00:50:39,036
obtendrás todo
el crédito allí.

1078
00:50:41,455 --> 00:50:42,873
Oh.

1079
00:50:42,873 --> 00:50:45,250
[risas]

1080
00:50:45,250 --> 00:50:46,877
Lo entiendo.

1081
00:50:47,711 --> 00:50:49,379
has aceptado
que es probable que gane.

1082
00:50:49,379 --> 00:50:52,174
Has visto los datos
señalándome hacia 1600 Penn,

1083
00:50:52,174 --> 00:50:55,552
y no me quieres
para despedirte el culo...

1084
00:50:57,095 --> 00:50:58,388
cuál sería mi derecho.

1085
00:50:58,388 --> 00:51:00,515
Mi prerrogativa.

1086
00:51:00,515 --> 00:51:02,851
Un placer para mí también.

1087
00:51:03,602 --> 00:51:05,270
Nadie quiere ser despedido.

1088
00:51:05,270 --> 00:51:08,774
Pero también,
Soy bueno en lo que hago.

1089
00:51:11,526 --> 00:51:13,904
y yo sigo
la cadena de mando.

1090
00:51:13,904 --> 00:51:15,989
Incluso antes de que sea oficial.
cadena de mando.

1091
00:51:15,989 --> 00:51:19,701
Entonces, esperamos un agradecido
llamada del padre del niño,

1092
00:51:19,701 --> 00:51:21,661
y estaré fuera de tu cabello

1093
00:51:21,661 --> 00:51:26,083
y haciendo las órdenes del pueblo
como siempre y hasta.

1094
00:51:26,708 --> 00:51:27,959
Bueno, no voy a maldecir mi posición.

1095
00:51:27,959 --> 00:51:31,797
prometiéndote cualquier cosa
como si estuviera allí.

1096
00:51:33,381 --> 00:51:35,509
Pero diré,

1097
00:51:35,509 --> 00:51:37,761
Este es un comienzo productivo.

1098
00:51:44,184 --> 00:51:45,560
Gran noche para ti esta noche.

1099
00:51:45,560 --> 00:51:48,647
Son todas grandes noches
de aquí en adelante.

1100
00:51:58,365 --> 00:51:59,991
soy el mejor analista
en este lugar,

1101
00:51:59,991 --> 00:52:03,286
y seré el mejor comerciante y
PM también en unos cinco minutos,

1102
00:52:03,286 --> 00:52:05,872
y no tendré que hacerlo
mintiendo y engañando.

1103
00:52:05,872 --> 00:52:09,292
Así que ponme
en el canal de asociación,

1104
00:52:09,292 --> 00:52:12,337
o tiovivo,
o como quieras llamarlo.

1105
00:52:12,337 --> 00:52:15,090
Pista. Se llama pista.

1106
00:52:16,341 --> 00:52:17,843
Te estas declarando
por eso ahora?

1107
00:52:17,843 --> 00:52:22,180
Todos ahí fuera
Están buscando permiso.

1108
00:52:22,180 --> 00:52:23,557
Una pequeña estrella dorada.

1109
00:52:23,557 --> 00:52:26,810
Luchando por la aprobación,
para el reconocimiento.

1110
00:52:26,810 --> 00:52:30,021
Veo eso ahora,
y estoy más allá de eso.

1111
00:52:30,021 --> 00:52:31,523
Por encima de eso.

1112
00:52:31,523 --> 00:52:33,358
quiero serlo.

1113
00:52:33,358 --> 00:52:35,610
Y como socio, puedo serlo.

1114
00:52:35,610 --> 00:52:39,447
Alguien finalmente aceptó
ese capricho tiene una vida media.

1115
00:52:39,447 --> 00:52:40,657
Sí.

1116
00:52:40,657 --> 00:52:43,034
Pero ganar dinero no.

1117
00:52:43,034 --> 00:52:45,036
No, no es así.

1118
00:52:47,414 --> 00:52:51,001
Adelante entonces. Tómalo.

1119
00:53:21,990 --> 00:53:23,074
[suspiros]

1120
00:53:23,074 --> 00:53:25,744
[U2: "Hermoso día"]

1121
00:53:35,128 --> 00:53:37,047
[periodistas gritando]

1122
00:53:38,715 --> 00:53:41,801
<i>Se dispara a través
El terreno pedregoso</i>

1123
00:53:41,801 --> 00:53:44,012
<i>No hay lugar</i>

1124
00:53:45,472 --> 00:53:48,642
<i>No hay espacio para alquilar
En este pueblo</i>

1125
00:53:48,642 --> 00:53:51,061
<i>No tienes suerte</i>

1126
00:53:52,854 --> 00:53:56,107
<i>Y la razón
Que tenía que importarte...</i>

1127
00:53:57,901 --> 00:54:01,738
¿Alguna idea de dónde puedo cuero cabelludo?
¿Un par de entradas para esto?

1128
00:54:03,365 --> 00:54:05,075
No se puede agotar.

1129
00:54:12,749 --> 00:54:18,129
En realidad estás aquí y enviando
Tu persona favorita a la cárcel.

1130
00:54:18,129 --> 00:54:20,090
Sí, no lo creo.

1131
00:54:23,301 --> 00:54:24,928
Ya conoces a Derek.

1132
00:54:29,015 --> 00:54:32,477
Sabes de él, de todos modos,
¿no? Él es mi acompañante.

1133
00:54:34,604 --> 00:54:37,732
Ya sabes, él llegó aquí
tan de última hora,

1134
00:54:37,732 --> 00:54:40,652
no ha tenido oportunidad
para alcanzar a Andy.

1135
00:54:40,652 --> 00:54:42,445
Todavía.

1136
00:54:44,531 --> 00:54:45,782
Crees que lo siento

1137
00:54:45,782 --> 00:54:48,576
un americano ha sido liberado
del cautiverio?

1138
00:54:48,576 --> 00:54:50,745
amigo de la familia
¿Envié al equipo Tiger al rescate?

1139
00:54:50,745 --> 00:54:53,498
Me alegro de que hayas vuelto
en suelo americano, Derek.

1140
00:54:55,375 --> 00:54:57,210
¿Cómo lo hiciste?

1141
00:54:57,210 --> 00:54:59,921
Intercambio directo.

1142
00:55:02,924 --> 00:55:06,344
<i>El avión fue a repostar
en Macao.</i>

1143
00:55:07,554 --> 00:55:11,433
<i>Mira, tienen extradición.
con China.</i>

1144
00:55:19,524 --> 00:55:21,943
Tu país da la bienvenida
Has vuelto, jovencito.

1145
00:55:21,943 --> 00:55:23,903
Haremos un rápido
parada en boxes en la Gran Manzana

1146
00:55:23,903 --> 00:55:25,739
en el camino de regreso a Colorado.

1147
00:55:25,739 --> 00:55:28,199
Pero estarás en casa en un santiamén.

1148
00:55:30,452 --> 00:55:32,829
Cambiaste a Kai Huang Liu
para el.

1149
00:55:32,829 --> 00:55:35,415
Bueno, parece que vendió
algunas de esas NFT falsas

1150
00:55:35,415 --> 00:55:36,958
a los chinos también.

1151
00:55:36,958 --> 00:55:40,045
estaban muy felices
para hacer trueque por él.

1152
00:55:40,045 --> 00:55:42,589
y tu tenias a chuck
ven a decirme que estaba fuera,

1153
00:55:42,589 --> 00:55:45,967
así que si escuché algo,
Yo no sospecharía.

1154
00:55:47,719 --> 00:55:50,055
No me impide
tirando de la palanca sobre Wendy.

1155
00:55:50,055 --> 00:55:53,016
Oh, creo que ambos lo sabemos.
que lo hace.

1156
00:55:54,517 --> 00:55:56,853
[inaudible]

1157
00:56:08,156 --> 00:56:11,201
unas pocas semanas
en un campo de prisioneros chino,

1158
00:56:11,201 --> 00:56:13,953
estado corriendo mis noches
con Andy a través de mi mente.

1159
00:56:13,953 --> 00:56:16,790
Lo que te acabo de susurrar,
eso es solo una muestra

1160
00:56:16,790 --> 00:56:20,710
de lo que seré feliz
para decirle a anderson,

1161
00:56:20,710 --> 00:56:23,296
Cristiana, Raquel,
todos ellos.

1162
00:56:23,296 --> 00:56:24,881
Todo.

1163
00:56:24,881 --> 00:56:27,175
De la peca
en su glúteo...

1164
00:56:28,635 --> 00:56:32,889
a la forma en que ella exhala
cuando ella está realmente emocionada.

1165
00:56:35,350 --> 00:56:36,601
Nadie lo creerá.

1166
00:56:36,601 --> 00:56:37,936
La historia irá y vendrá.
Tracción cero.

1167
00:56:37,936 --> 00:56:39,854
¿Quieres hacer esa apuesta?

1168
00:56:39,854 --> 00:56:41,189
Fácil de arreglar.

1169
00:56:41,189 --> 00:56:44,442
Simplemente llevo a Derek hacia
el paso y repetición de allí,

1170
00:56:44,442 --> 00:56:45,610
anunciar quién es.

1171
00:56:45,610 --> 00:56:47,904
Será el final para ti.

1172
00:56:47,904 --> 00:56:49,697
Olvídate de Andy
vergüenza.

1173
00:56:49,697 --> 00:56:51,950
todo el pais
Pensará en ti como un hombre

1174
00:56:51,950 --> 00:56:54,119
quien no pudo satisfacer
su propia esposa.

1175
00:56:54,119 --> 00:56:57,414
no les importará
sobre arreglos

1176
00:56:57,414 --> 00:56:59,833
o tú conseguirás el tuyo.

1177
00:56:59,833 --> 00:57:01,584
Ellos simplemente lo sabrán
que ella estaba vivaqueando

1178
00:57:01,584 --> 00:57:02,794
con el hombre de la montaña

1179
00:57:02,794 --> 00:57:04,462
en lugar de convivir
contigo.

1180
00:57:04,462 --> 00:57:06,756
Y tienes que saber,

1181
00:57:06,756 --> 00:57:08,466
no hay nadie en este pais

1182
00:57:08,466 --> 00:57:11,970
quien va a votar
para el presidente Cuck.

1183
00:57:13,096 --> 00:57:15,306
Así que así es como será.

1184
00:57:15,306 --> 00:57:16,933
Vas a retirarte,

1185
00:57:16,933 --> 00:57:19,519
y vas a dejar que Wendy
limpiar las practicas

1186
00:57:19,519 --> 00:57:20,728
en esa empresa.

1187
00:57:20,728 --> 00:57:23,648
te vas a deshacer
de cualquier documentación

1188
00:57:23,648 --> 00:57:24,816
eso la une a eso.

1189
00:57:24,816 --> 00:57:27,068
ella correrá
esa empresa de verdad,

1190
00:57:27,068 --> 00:57:31,156
y tu nunca estas
Voy a joderla de nuevo.

1191
00:57:32,615 --> 00:57:33,992
¿Y a cambio?

1192
00:57:33,992 --> 00:57:37,328
Derek aquí volverá
a vivir su vida.

1193
00:57:38,788 --> 00:57:41,958
Y en caso de algún accidente
sucederle,

1194
00:57:41,958 --> 00:57:44,878
tengo su testimonio completo
en vídeo, listo para funcionar.

1195
00:57:44,878 --> 00:57:47,297
Recuerda eso.

1196
00:57:48,047 --> 00:57:49,507
Entonces es un viejo tiempo

1197
00:57:49,507 --> 00:57:51,509
<i>Perros de reserva-
enfrentamiento de estilos.</i>

1198
00:57:51,509 --> 00:57:54,053
Si Wendy cae,
Andy también.

1199
00:57:54,053 --> 00:57:56,014
No intentes hablar
Mi idioma otra vez, Mike.

1200
00:57:56,014 --> 00:57:59,350
No funcionó la última vez.

1201
00:57:59,350 --> 00:58:00,643
Pero sí.

1202
00:58:00,643 --> 00:58:02,729
Verás, este es el problema.
con cuadratura

1203
00:58:02,729 --> 00:58:04,272
tu lista de enemigos.

1204
00:58:04,272 --> 00:58:07,609
Despiertas a todos tus enemigos
en el proceso.

1205
00:58:07,609 --> 00:58:10,528
Sales aromáticas
en todas nuestras malditas caras.

1206
00:58:11,654 --> 00:58:12,906
Me hiciste ese favor, Mike.

1207
00:58:12,906 --> 00:58:15,366
después de un par de años de sueño.

1208
00:58:15,992 --> 00:58:17,535
Pero ya estoy de vuelta

1209
00:58:17,535 --> 00:58:20,121
y estoy jodidamente despierto.

1210
00:58:21,122 --> 00:58:23,708
Bueno, lo siento, no puedo quedarme despierto.
toda la noche contigo

1211
00:58:23,708 --> 00:58:25,210
y ver el amanecer.

1212
00:58:25,210 --> 00:58:27,378
Pero como no puedo tirar
mi gatillo,

1213
00:58:27,378 --> 00:58:29,756
no puedes sacar el tuyo.

1214
00:58:29,756 --> 00:58:32,133
Así que voy a entrar para ser festejado

1215
00:58:32,133 --> 00:58:34,844
en mi camino a ser
presidente electo.

1216
00:58:34,844 --> 00:58:38,515
Vaya concierto
me lo están poniendo.

1217
00:58:57,075 --> 00:58:58,493
Vamos a cobrar.

1218
00:58:58,493 --> 00:59:00,703
- ¿Dinero en efectivo?
- Quieres decir, todo...

1219
00:59:00,703 --> 00:59:02,664
Limpiar todas las posiciones
en la cartera.

1220
00:59:02,664 --> 00:59:04,832
Nuestros enemigos andan sueltos
y masificación.

1221
00:59:04,832 --> 00:59:06,584
Estamos quitándoles el objetivo.

1222
00:59:06,584 --> 00:59:07,961
[Asesino: "Ángel de la Muerte"]

1223
00:59:07,961 --> 00:59:09,879
<i>Ratones humanos
Para el ángel de la muerte</i>

1224
00:59:09,879 --> 00:59:12,715
<i>Cuatrocientos mil más
morir</i>

1225
00:59:15,635 --> 00:59:17,428
<i>Ángel de la Muerte</i>

1226
00:59:18,513 --> 00:59:20,848
<i>Monarca al reino
de los muertos</i>

1227
00:59:20,848 --> 00:59:23,518
<i>Sádico,
Cirujano de la muerte</i>

1228
00:59:23,518 --> 00:59:25,186
<i>Sádico de la sangre más noble</i>

1229
00:59:25,186 --> 00:59:27,647
<i>Destruyendo sin piedad</i>

1230
00:59:27,647 --> 00:59:30,858
<i>En beneficio de la raza aria</i>

1231
00:59:30,858 --> 00:59:32,610
Bienvenido a casa, Bobby.

1232
00:59:33,319 --> 00:59:35,113
[Chuck]
Nunca pensé que lo diría,

1233
00:59:35,113 --> 00:59:36,739
Nunca pensé que lo pensaría,

1234
00:59:36,739 --> 00:59:40,285
pero gracias a Dios estás aquí.

1235
00:59:41,911 --> 00:59:44,706
¿No es eso?
la maldita verdad.

1236
00:59:47,458 --> 00:59:49,502
Ahora pongámonos manos a la obra.

1237
00:59:49,502 --> 00:59:51,838
<i>Carnicero infame</i>

1238
00:59:51,838 --> 00:59:54,591
<i>Ángel de la Muerte</i>

1239
01:00:21,409 --> 01:00:23,494
<i>Bombeado con líquido
Dentro de tu cerebro</i>

1240
01:00:23,494 --> 01:00:30,167
<i>La presión en el cráneo comienza...</i>